выкра́шиваться
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to crumble out, to chip away, to crumble away
Of teeth, bricks, mortar: fall out in small pieces.
Кирпичи́ в ста́рой стене понемно́гу выкра́шиваются.
en The bricks in the old wall are slowly crumbling away.
-
2. to dye one's hair, to be dyed, to be painted
Она́ уже́ второй год выкра́шивается в блонди́нку. ▶Pro
en For the second year now she has been dyeing her hair blonde.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- вы- выкра́шивать pain, dye, crumble
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | выкра́шиваюсь ▶Pro | бу́ду выкра́шиваться |
| ты | выкра́шиваешься ▶Pro | бу́дешь выкра́шиваться |
| он/она́/оно́ | выкра́шивается ▶Pro | бу́дет выкра́шиваться |
| мы | выкра́шиваемся ▶Pro | бу́дем выкра́шиваться |
| вы | выкра́шиваетесь ▶Pro | бу́дете выкра́шиваться |
| они́ | выкра́шиваются ▶Pro | бу́дут выкра́шиваться |
Impératif
| ты | выкра́шивайся ▶Pro |
|---|---|
| вы | выкра́шивайтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | выкра́шивался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | выкра́шивалась ▶Pro |
| neutre | выкра́шивалось ▶Pro |
| pluriel | выкра́шивались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | выкра́шивающийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | выкра́шивавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | выкра́шиваясь ▶Pro |
| Gérondif passé | выкрашивавшись ▶Pro |
Exemples
-
Каждый месяц она выкрашивается в новый цвет. ▶Pro
fra Chaque mois, elle teint ses cheveux d'une nouvelle couleur.
-
Зубы у него выкрашиваются из-за болезни. ▶Pro
fra Ses dents s'effritent à cause d'une maladie.
-
Штукатурка на стене постепенно выкрашивается. ▶Pro
fra Le plâtre sur le mur s'effrite progressivement.