голу́бить
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to take tender care, to fondle, to caress
Traduction à venir
Famille de mots
Apparentés
- голубо́й bleu clair, bleu pâle, bleu ciel, bleu azur
Famille (préfixe)
- при- приголу́бить fondle, caress, take tender care
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | голу́блю ▶Pro | бу́ду голу́бить |
| ты | голу́бишь ▶Pro | бу́дешь голу́бить |
| он/она́/оно́ | голу́бит ▶Pro | бу́дет голу́бить |
| мы | голу́бим ▶Pro | бу́дем голу́бить |
| вы | голу́бите ▶Pro | бу́дете голу́бить |
| они́ | голу́бят ▶Pro | бу́дут голу́бить |
Impératif
| ты | голу́бь ▶Pro |
|---|---|
| вы | голу́бьте ▶Pro |
Passé
| masculin | голу́бил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | голу́била ▶Pro |
| neutre | голу́било ▶Pro |
| pluriel | голу́били ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | голубящий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | голубивший ▶Pro |
| Passif présent | голубимый ▶Pro |
| Passif passé | голубленный ▶Pro |
| Gérondif présent | го́лубя ▶Pro |
| Gérondif passé | голубив / голубивши ▶Pro |
Exemples
-
Мать нежно голубила своего маленького сына. ▶Pro
fra La mère caressait tendrement son petit garçon.
-
Она любит голубить котёнка каждый вечер. ▶Pro
fra Elle aime câliner le chaton tous les soirs.
-
Бабушка всегда голубила внуков перед сном. ▶Pro
fra La grand-mère a toujours câliné ses petits-enfants avant le coucher.