гофрировать
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to corrugate, to flute, to emboss
Of sheet metal, cardboard, paper and similar materials.
На заво́де гофриру́ют карто́н для упако́вки.
en At the factory they corrugate cardboard for packaging.
-
2. to pleat, to goffer, to crimp (fabric)
Of cloth, ribbons, frills.
Портни́ха гофриру́ет ткань для ю́бки. ▶Pro
en The seamstress pleats the fabric for the skirt.
-
3. to crimp (hair), to wave
Она́ гофриру́ет во́лосы щипца́ми. ▶Pro
en She crimps her hair with tongs.
Famille de mots
Apparentés
- гофриро́ванный crimped, goffered
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | бу́ду гофрировать | |
| ты | бу́дешь гофрировать | |
| он/она́/оно́ | бу́дет гофрировать | |
| мы | бу́дем гофрировать | |
| вы | бу́дете гофрировать | |
| они́ | бу́дут гофрировать |
Impératif
| ты | — |
|---|---|
| вы | — |
Passé
| masculin | |
|---|---|
| féminin | |
| neutre | |
| pluriel |
Participes & gérondifs
| Actif présent | гофриру́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | гофрирова́вший ▶Pro |
| Passif présent | гофриру́емый ▶Pro |
| Passif passé | гофриро́ванный ▶Pro |
| Gérondif présent | гофриру́я ▶Pro |
| Gérondif passé | гофрировав / гофрировавши ▶Pro |
Exemples
-
Мастер умеет красиво гофрировать бумагу для украшений. ▶Pro
fra L'artisan sait comment plisser le papier magnifiquement pour les décorations.
-
Этот станок позволяет гофрировать тонкий металл. ▶Pro
fra Cette machine permet d'onduler du métal fin.
-
На фабрике начали гофрировать картон для коробок. ▶Pro
fra À l'usine, ils ont commencé à onduler du carton pour les boîtes.