дока́тываться
Sens
-
1. rouler jusqu'à, rouler jusqu'à
Usually with до + genitive naming the point reached.
Мячи́ дока́тываются до самой стены.
fr The balls roll all the way to the wall.
-
2. être entendu de loin, venir en roulant (du son), gronder, retentir
Of thunder, gunfire or other distant noise.
Издалека дока́тывались раска́ты гро́ма. ▶Pro
fr Peals of thunder came rolling from afar.
-
3. couler, arriver à (tel état), s'accroupir
Disapproving; with до + genitive.
Не понима́ю, как лю́ди дока́тываются до воровства́. ▶Pro
fr I don't understand how people sink to stealing.
-
4. être roulé (à un endroit)
Passive of докатывать.
Брёвна дока́тываются до реки́ вручну́ю. ▶Pro
fr The logs are rolled down to the river by hand.
Famille de mots
Apparentés
- ката́ть rouler, faire rouler, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule
- кати́ть rouler, pousser, conduire
Famille (préfixe)
- до- дока́тывать rouler (jusqu'à un certain point), rouler en avant
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | дока́тываюсь ▶Pro | бу́ду дока́тываться |
| ты | дока́тываешься ▶Pro | бу́дешь дока́тываться |
| он/она́/оно́ | дока́тывается ▶Pro | бу́дет дока́тываться |
| мы | дока́тываемся ▶Pro | бу́дем дока́тываться |
| вы | дока́тываетесь ▶Pro | бу́дете дока́тываться |
| они́ | дока́тываются ▶Pro | бу́дут дока́тываться |
Impératif
| ты | дока́тывайся ▶Pro |
|---|---|
| вы | дока́тывайтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | дока́тывался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | дока́тывалась ▶Pro |
| neutre | дока́тывалось ▶Pro |
| pluriel | дока́тывались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | дока́тывающийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | дока́тывавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | дока́тываясь ▶Pro |
| Gérondif passé | докатывавшись ▶Pro |
Exemples
Pas d’exemple lié.