издалёка
Sens
-
1. de loin, de lointain
Exemples
-
fra Il venait de loin.
-
Издалека горы вы́глядят краси́вее. ▶Pro
fra Les montagnes ont meilleure allure de loin.
-
Если погляде́ть на холм издалека, он похо́ж на слона́. ▶Pro
fra Vu de loin, la colline ressemble à un éléphant.
-
Издалека о́стров был похо́ж на о́блако. ▶Pro
fra Vue de loin, l'île ressemblait à un nuage.
-
Рыба́к рыбака́ ви́дит издалека. ▶Pro
fra Qui se ressemble s’assemble.
-
Э́та карти́на издалека смо́трится лу́чше. ▶Pro
fra La photo est plus belle de loin.
-
fra Il regardait de loin.
-
fra Ils venaient de loin.
-
Случи́лось так, что я издалека уви́дел, как идёт мой друг. ▶Pro
fra Il se trouve que j'ai vu mon ami marcher au loin.
-
Глядя издалека, э́то бы́ло похоже на челове́ческое лицо́. ▶Pro
fra De loin, on aurait dit un visage humain.
-
Горы бы́ли видны издалека, и э́то зре́лище захва́тывало дух. ▶Pro
fra Les montagnes étaient visibles de loin, et c'était une vue à couper le souffle.
-
Церко́вный шпиль ви́ден издалека. ▶Pro
fra On pouvait voir un clocher au loin.
-
Издалека э́ти двое вы́глядели одинаково. ▶Pro
fra De loin, les deux se ressemblent.
-
Благодаря твои́м дли́нным и све́тлым волоса́м я замеча́ю тебя издалека. ▶Pro
fra Je peux vous repérer de loin avec vos longs cheveux blancs.
-
За́рево пожа́ра бы́ло видно издалека. ▶Pro
fra On pouvait voir la lueur du feu à des kilomètres.
-
Издалека острово́к походи́л на черепа́ху. ▶Pro
fra De loin, le petit îlot ressemblait à une tortue.
-
Издалека скала была́ похо́жа на стари́нный замок. ▶Pro
fra Vu de loin, le rocher ressemblait à un vieux château.
-
Издалека та скала вы́глядит как челове́ческое лицо́. ▶Pro
fra De loin, ce rocher ressemble à un visage humain.
-
Издалека слышался гул моторов. ▶Pro
fra Le grondement des moteurs se faisait entendre au loin.
-
У неё звонкий голос, слышный издалека. ▶Pro
fra Elle a une voix claire et sonore qui peut être entendue de loin.