зае́сться
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to become fastidious about food, to be spoiled (about food), to get picky about food
colloquial; often disapproving, of someone used to plenty
Де́ти зае́лись: не хотя́т никаки́х фру́ктов.
en The children have got picky: they don't want any fruit at all.
-
2. to pick a quarrel (with somebody), to fall out (with somebody), to get into a row (with somebody)
colloquial; с кем? - with whom
Он зае́лся с нача́льником и потеря́л рабо́ту. ▶Pro
en He picked a quarrel with his boss and lost his job.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | зае́мся ▶Pro |
| ты | — | зае́шься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | зае́стся ▶Pro |
| мы | — | заеди́мся ▶Pro |
| вы | — | заеди́тесь ▶Pro |
| они́ | — | заедя́тся ▶Pro |
Impératif
| ты | зае́шься ▶Pro |
|---|---|
| вы | зае́шьтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | зае́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | зае́лась ▶Pro |
| neutre | зае́лось ▶Pro |
| pluriel | зае́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | зае́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | заевшись ▶Pro |
Exemples
-
Он совсем заелся и не ест простую еду. ▶Pro
fra Il est devenu très gâté et ne veut plus manger de la nourriture simple.
-
Дети заелись и требуют только сладкое. ▶Pro
fra Les enfants sont devenus gâtés et ne demandent que des bonbons.
-
Наш кот заелся, ест только дорогой корм. ▶Pro
fra Notre chat est devenu difficile et ne mange que de la nourriture chère.