запечатлева́ть
Sens
-
1. graver, imprimer, marquer, décrire de manière mémorable
Famille de mots
Synonymes
- пока́зывать montrer, démontrer, exposer (à quelqu'un)
- передава́ть passer, remettre, transmettre
- изобража́ть représenter, dépeindre, montrer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | запечатлева́ю ▶Pro | бу́ду запечатлева́ть |
| ты | запечатлева́ешь ▶Pro | бу́дешь запечатлева́ть |
| он/она́/оно́ | запечатлева́ет ▶Pro | бу́дет запечатлева́ть |
| мы | запечатлева́ем ▶Pro | бу́дем запечатлева́ть |
| вы | запечатлева́ете ▶Pro | бу́дете запечатлева́ть |
| они́ | запечатлева́ют ▶Pro | бу́дут запечатлева́ть |
Impératif
| ты | запечатлева́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | запечатлева́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | запечатлева́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | запечатлева́ла ▶Pro |
| neutre | запечатлева́ло ▶Pro |
| pluriel | запечатлева́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | запечатлева́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | запечатлева́вший ▶Pro |
| Passif présent | запечатлева́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | запечатлева́я ▶Pro |
| Gérondif passé | запечатлевав / запечатлевавши ▶Pro |
Exemples
-
Художник запечатлевает природу в своих картинах. ▶Pro
fra L'artiste capture la nature dans ses peintures.
-
Писатель запечатлевает эпоху в своём романе. ▶Pro
fra L'écrivain capture toute une époque dans son roman.
-
Фотограф запечатлевает моменты счастья на снимках. ▶Pro
fra Le photographe capture des moments de bonheur en photos.