передава́ть

Verbe · C1 · rang 2242 Famille Conj

Sens

  1. 1. passer, remettre, transmettre

    Of objects handed from person to person.

    Он передава́л мне таре́лки одну́ за другой.

    fr Il m'a tendu les assiettes les unes après les autres.

  2. 2. passer, transmettre, communiquer, faire passer, livrer

    Передава́й ему приве́т от меня́. ▶Pro

    fr Donnez-lui mes salutations.

    Улы́бка мо́жет передава́ть понима́ние, ра́дость или приня́тие ю́мора. ▶Pro

    en A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.

  3. 3. diffuser, transmettre, émettre

    По ра́дио передава́ли конце́рт симфонической му́зыки. ▶Pro

    fr Ils diffusaient un concert de symphonie à la radio.

    Э́ту програ́мму передаю́т раз в две неде́ли. ▶Pro

    en That program is broadcast every other week.

  4. 4. représenter, dépeindre, décrire, peindre

    Of feelings, moods, impressions expressed in a picture or a story.

    Худо́жник передаёт на э́той карти́не все свои́ стра́хи. ▶Pro

    fr Dans ce tableau, l'artiste exprime toutes ses peurs.

  5. 5. transférer, céder, transmettre

    Он постепе́нно передава́л сы́ну права на фи́рму. ▶Pro

    fr Il a progressivement transféré les droits de l'entreprise à son fils.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Racine

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : переда́ть

Présent Futur
я передаю́ ▶Pro бу́ду передава́ть
ты передаёшь ▶Pro бу́дешь передава́ть
он/она́/оно́ передаёт ▶Pro бу́дет передава́ть
мы передаём ▶Pro бу́дем передава́ть
вы передаёте ▶Pro бу́дете передава́ть
они́ передаю́т ▶Pro бу́дут передава́ть

Impératif

ты передава́й ▶Pro
вы передава́йте ▶Pro

Passé

masculinпередава́л ▶Pro
fémininпередава́ла ▶Pro
neutreпередава́ло ▶Pro
plurielпередава́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent передающий ▶Pro
Actif passé передава́вший ▶Pro
Passif présent передава́емый ▶Pro
Passif passé —
Gérondif présent передава́я ▶Pro
Gérondif passé передавав / передававши ▶Pro

Exemples