застра́ивать
Sens
-
1. construire sur un terrain, construire, développer par la construction
Imperfective; perfective застроить.
Новые райо́ны акти́вно застра́иваются жилы́ми дома́ми.
fr New districts are being actively built up with residential houses.
-
2. barrer par des constructions, obstruer la vue par des constructions
Of buildings that spoil a view or fill up open space.
Новостро́йки застра́ивают весь вид на ре́ку. ▶Pro
fr The new buildings are blocking the whole view of the river.
Famille de mots
Apparentés
- стро́ить tresser en trois brins, tordre en trois
Racine
- стра́ивать construire (à plusieurs reprises), continuer à construire, construire de temps en temps
Famille (préfixe)
- за- застра́иваться être construit sur, être construit au-dessus de, être bordé de bâtiments
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | застра́иваю ▶Pro | бу́ду застра́ивать |
| ты | застра́иваешь ▶Pro | бу́дешь застра́ивать |
| он/она́/оно́ | застра́ивает ▶Pro | бу́дет застра́ивать |
| мы | застра́иваем ▶Pro | бу́дем застра́ивать |
| вы | застра́иваете ▶Pro | бу́дете застра́ивать |
| они́ | застра́ивают ▶Pro | бу́дут застра́ивать |
Impératif
| ты | застра́ивай ▶Pro |
|---|---|
| вы | застра́ивайте ▶Pro |
Passé
| masculin | застра́ивал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | застра́ивала ▶Pro |
| neutre | застра́ивало ▶Pro |
| pluriel | застра́ивали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | застра́ивающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | застра́ивавший ▶Pro |
| Passif présent | застра́иваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | застра́ивая ▶Pro |
| Gérondif passé | застраивав / застраивавши ▶Pro |
Exemples
-
Город активно застраивает новые районы жильём. ▶Pro
fra La ville construit activement de nouvelles zones résidentielles.
-
Компания застраивает бывшее поле домами. ▶Pro
fra La société construit des maisons sur l'ancien champ.
-
Власти застраивают набережную новыми зданиями. ▶Pro
fra Les autorités construisent de nouvelles structures le long du front de mer.