на́бережная
Sens
-
1. rive, quais, front de mer
Famille de mots
Apparentés
- бе́рег rive, bord de la rivière
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | на́бережная | на́бережные |
| Génitif | на́бережной | на́бережных |
| Datif | на́бережной | на́бережным |
| Accusatif | на́бережную | на́бережные |
| Instrumental | на́бережной, на́бережною | на́бережными |
| Prépositionnel | на́бережной | на́бережных |
Exemples
-
Когда подошёл кора́бль, она ждала́ на на́бережной. ▶Pro
fra Elle attendait sur le quai lorsque le bateau est arrivé.
-
fra Il vit sur le front de mer.
-
На́бережная располо́жена параллельно берегу. ▶Pro
fra La promenade est parallèle au rivage.
-
По набережной ходят прогулочные катера. ▶Pro
fra Des bateaux de promenade longent le front de mer.
-
Мы гуляли по белокаменной набережной реки. ▶Pro
fra Nous marchions le long du quai en pierre blanche de la rivière.
-
Он вышел на Краснопресненскую набережную. ▶Pro
fra Il est sorti sur le quai Krasnopresnenskaya.
-
Питерцы любят гулять по набережным Невы. ▶Pro
fra Les habitants de Saint-Pétersbourg aiment se promener le long des berges de la Neva.
-
Гранитовая набережная выглядит очень красиво. ▶Pro
fra Le remblai de granit a une belle apparence.
-
Мы гуляли вдоль набережной Москвы-реки. ▶Pro
fra Nous avons marché le long de la berge de la Moskova.
-
Прогуливавшийся по набережной мужчина остановился у ларька. ▶Pro
fra L'homme qui se promenait le long du quai s'est arrêté à un kiosque.
-
Компания, распивавшая вино на набережной, шумела до ночи. ▶Pro
fra Le groupe qui buvait du vin sur le quai faisait du bruit jusqu'à la tombée de la nuit.
-
Фланирующие туристы заполнили всю набережную. ▶Pro
fra Des touristes flânant remplissaient tout le quai.
-
Мы заметили парочку, фланировавшую вдоль набережной. ▶Pro
fra Nous avons remarqué un couple se promenant le long du quai.
-
Мы гуляли по зазеленённой набережной у реки. ▶Pro
fra Nous avons marché le long de la berge de la rivière verdoyante.
-
Мы гуляли по иллюминованной набережной. ▶Pro
fra Nous avons marché le long de la promenade illuminée.
-
Мы купили две порции джелато на набережной. ▶Pro
fra Nous avons acheté deux parts de gelato sur le front de mer.
-
Мы гуляли по самарской набережной весь вечер. ▶Pro
fra Nous avons marché le long de la berge de la Samara toute la soirée.
-
Молодая курортница гуляла по набережной каждый день. ▶Pro
fra La jeune femme en vacances se promenait tous les jours sur la promenade.
-
Он пригласил её на променад по набережной. ▶Pro
fra Il l'a invitée à se promener le long du front de mer.
-
Мы познакомились на питерской набережной летом ▶Pro
fra Nous nous sommes rencontrés sur un quai de Saint-Pétersbourg en été.