обре́з
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. sawed-off shotgun, sawn-off rifle
A firearm with a shortened barrel and often a shortened stock.
Он спря́тал обре́з под пальто́.
en He hid the sawed-off shotgun under his coat.
-
2. edge (of a book), trimmed edge
The cut edge of the pages of a book.
кни́га с золоты́м обре́зом ▶Pro
en a book with a gilt edge
Famille de mots
Apparentés
- обре́зать cut off, clip, pare, trim, prune, square, cut, snub, cut short
- резня́ massacre, boucherie, tuerie
- обреза́ние cutting, paring, trimming, edging, circumcision
- обре́зка pruning, trimming, cutting back
- обре́занный cut, trimmed, cropped
- ре́зать couper, trancher
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | обре́з | обре́зы |
| Génitif | обре́за | обре́зов |
| Datif | обре́зу | обре́зам |
| Accusatif | обре́з | обре́зы |
| Instrumental | обре́зом | обре́зами |
| Prépositionnel | обре́зе | обре́зах |
Exemples
-
Застрели́сь из обре́за. ▶Pro
fra Tirez-vous une balle dans la tête.
-
Бандит достал обрез из-под пальто. ▶Pro
fra Le bandit a sorti un fusil à canon scié de sous son manteau.
-
Мастер решил марморировать обрез книги. ▶Pro
fra L'artisan a décidé de marbrer les bords du livre.
-
В сарае нашли старый обрез. ▶Pro
fra Ils ont trouvé un vieux fusil de chasse dans la remise.