банди́т
Sens
-
1. malfrat, voyou, truand, criminel
Also used loosely as an insult for any violent or lawless person.
Банди́ты огра́били банк и скры́лись.
fr The bandits robbed the bank and got away.
Полиция занялась обезоруживанием опасного бандита. ▶Pro
en The police set about disarming the dangerous bandit.
Бандит ухлопал своего соперника из пистолета. ▶Pro
en The gangster shot his rival with a pistol.
Famille de mots
Synonymes
- разбо́йник voleur, brigand
- уголо́вник criminal
- га́нгстер voyou, malfrat, bandit, truand, caïd, mafieux
Apparentés
- ба́нда bande, bande de malfaiteurs, bande de jeunes, bande organisée, bande rivale, bande de voyous, bande de hors-la-loi, bande de criminels, bande de malfaiteurs, bande de voyous, bande de hors-la-loi, bande de criminels, bande de malfaiteurs, bande de voyous, bande de hors-la-loi, bande de criminels, bande de malfaiteurs, bande
- банди́тский armed robbery, gangster
- бандити́зм gangsterism
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | банди́т | банди́ты |
| Génitif | банди́та | банди́тов |
| Datif | банди́ту | банди́там |
| Accusatif | банди́та | банди́тов |
| Instrumental | банди́том | банди́тами |
| Prépositionnel | банди́те | банди́тах |
Exemples
-
fra Il a lancé un coup de poing sur le voyou.
-
Эй ты, заткни́сь! Слишком много болта́ешь, - сказа́л банди́т. ▶Pro
fra Tais-toi ! Tu parles trop, a dit le gangster.
-
Гру́ппа банди́тов укра́ла де́ньги. ▶Pro
fra Un groupe de gangsters a volé l'argent.
-
Гру́ппа банди́тов похи́тила де́ньги. ▶Pro
fra Un groupe de gangsters a volé l'argent.
-
Банди́ты помести́ли ему в рот кляп. ▶Pro
fra Les bandits lui ont mis un bâillon dans la bouche.
-
Банди́ты огра́били банк на ты́сячи до́лларов. ▶Pro
fra Des gangsters ont volé des milliers de dollars à une banque.
-
Бандиты перерезали телефонные линии в доме. ▶Pro
fra Les gangsters ont coupé les lignes téléphoniques du bâtiment.
-
Бандит достал обрез из-под пальто. ▶Pro
fra Le bandit a sorti un fusil à canon scié de sous son manteau.
-
Бандиты подчинялись своему атаману без вопросов. ▶Pro
fra Les bandits obéissaient à leur chef sans poser de questions.
-
Бандиты награбили золото и драгоценности ▶Pro
fra Les bandits ont pillé de l'or et des bijoux.
-
Бандит пристукнул охранника прикладом ружья. ▶Pro
fra Le bandit tua le garde avec la crosse de son fusil.
-
Эту полицию давно коррумпировали местные бандиты. ▶Pro
fra Les gangsters locaux ont corrompu cette force de police il y a longtemps.
-
Бандиты мародёрствовали в покинутых домах. ▶Pro
fra Les bandits ont pillé les maisons abandonnées.
-
В этих местах когда-то разбойничали бандиты. ▶Pro
fra Les bandits avaient l'habitude de faire des raids dans ces parages.
-
Бандиты заграбили чужое имущество без стыда ▶Pro
fra Les bandits ont impudemment saisi la propriété d'autrui.
-
Пленник, удерживаемый бандитами, наконец был освобождён. ▶Pro
fra Le prisonnier détenu par le gang a finalement été libéré.
-
Человек, связавшийся с бандитами, попал в беду. ▶Pro
fra L'homme qui s'est associé à des gangsters a eu des ennuis.
-
Полиция окружила отстреливающихся бандитов в здании. ▶Pro
fra La police a encerclé les gangsters qui tiraient en retour à l'intérieur du bâtiment.
-
Отмороженные бандиты не боялись ни полиции, ни закона. ▶Pro
fra Ces gangsters impitoyables n'avaient peur ni de la police ni de la loi.
-
Отряд, разоруживший бандитов, вернулся в город с трофеями. ▶Pro
fra L'escouade qui a désarmé les bandits est revenue en ville avec des trophées.