начища́ть
Sens
-
1. polisher, lustrer, cirer, frotter
Perfective: начистить.
Он ка́ждое у́тро начища́ет боти́нки до бле́ска.
fr He polishes his shoes to a shine every morning.
-
2. éplucher, nettoyer
Of food: prepare a large amount by peeling or cleaning. Perfective: начистить.
Ма́ма начища́ет це́лую кастрю́лю карто́шки. ▶Pro
fr Mum is peeling a whole pot of potatoes.
Famille de mots
Apparentés
- чи́стить nettoyer, brosser, polir
Famille (préfixe)
- вы- вычища́ть nettoyer, laver, purifier, balayer, astiquer, frotter, essuyer, décrasser, dépoussiérer, désinfecter
- за- зачища́ть nettoyer, aplanir
- об- обчища́ть dépouiller, dévaliser, voler
- от- отчища́ть enlever, brosser
- под- подчища́ть nettoyer (un peu), ranger, balayer
- про- прочища́ть nettoyer, purifier
- рас- расчища́ть nettoyer, balayer, débarrasser, dégager
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | начища́ю ▶Pro | бу́ду начища́ть |
| ты | начища́ешь ▶Pro | бу́дешь начища́ть |
| он/она́/оно́ | начища́ет ▶Pro | бу́дет начища́ть |
| мы | начища́ем ▶Pro | бу́дем начища́ть |
| вы | начища́ете ▶Pro | бу́дете начища́ть |
| они́ | начища́ют ▶Pro | бу́дут начища́ть |
Impératif
| ты | начища́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | начища́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | начища́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | начища́ла ▶Pro |
| neutre | начища́ло ▶Pro |
| pluriel | начища́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | начища́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | начища́вший ▶Pro |
| Passif présent | начища́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | начища́я ▶Pro |
| Gérondif passé | начищав / начищавши ▶Pro |
Exemples
-
Я взял за правило начища́ть свои́ боти́нки пе́ред тем, как ложи́ться спать. ▶Pro
fra Je me fais un point d'honneur à cirer mes chaussures avant d'aller me coucher.
-
Он начищает ботинки перед каждым выходом. ▶Pro
fra Il fait briller ses chaussures avant chaque sortie.
-
Мама начищает целое ведро картошки. ▶Pro
fra Maman épluche un seau entier de pommes de terre.