нащёлкать
Sens
-
1. fendre, ouvrir
Perfective; implies a certain amount was done.
Он нащёлкал целую ми́ску орехов.
fr He cracked a whole bowl of nuts.
-
2. prendre beaucoup de photos, faire des photos
Colloquial; of taking many pictures quickly.
На пра́зднике я нащёлкал сто фотогра́фий. ▶Pro
fr At the party I snapped a hundred photos.
-
3. taquiner, chatouiller, titiller, faire bouger, agiter, remuer, secouer, faire osciller, faire vibrer, faire trembler, faire bouger, faire bouger, faire bouger, faire bouger, faire bouger, faire bouger, faire bouger, faire bouger, faire bouger, faire bouger, faire bouger, faire bouger, faire bouger, faire bouger, faire bou
Colloquial; usually with по лбу / по носу.
Брат нащёлкал мне по лбу. ▶Pro
fr My brother flicked me on the forehead a few times.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | |
| ты | — | |
| он/она́/оно́ | — | |
| мы | — | |
| вы | — | |
| они́ | — |
Impératif
| ты | — |
|---|---|
| вы | — |
Passé
| masculin | |
|---|---|
| féminin | |
| neutre | |
| pluriel |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | нащёлкавший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | нащёлканный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | нащёлкав / нащёлкавши ▶Pro |
Exemples
-
Мы нащёлкали сотню фотографий на пляже. ▶Pro
fra Nous avons pris une centaine de photos sur la plage.
-
Фотограф нащёлкал много снимков за час. ▶Pro
fra Le photographe a pris beaucoup de photos en une heure.
-
Дети нащёлкали орехов перед праздником. ▶Pro
fra Les enfants ont cassé beaucoup de noix avant la célébration.