обезья́нничать
Sens
-
1. imiter servilement, singer, copier
Colloquial and disapproving.
Она́ обезья́нничает, повторя́я чужие манеры.
fr She apes others by copying their manners.
-
2. se comporter en singe, faire le singe, faire le clown
Colloquial, usually said to children.
Хва́тит обезья́нничать, сиди́ споко́йно! ▶Pro
fr Stop monkeying around and sit still!
Famille de mots
Apparentés
- обезья́нничание imiter, singer, singer en imitant, singer en imitant
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | обезья́нничаю ▶Pro | бу́ду обезья́нничать |
| ты | обезья́нничаешь ▶Pro | бу́дешь обезья́нничать |
| он/она́/оно́ | обезья́нничает ▶Pro | бу́дет обезья́нничать |
| мы | обезья́нничаем ▶Pro | бу́дем обезья́нничать |
| вы | обезья́нничаете ▶Pro | бу́дете обезья́нничать |
| они́ | обезья́нничают ▶Pro | бу́дут обезья́нничать |
Impératif
| ты | обезья́нничай ▶Pro |
|---|---|
| вы | обезья́нничайте ▶Pro |
Passé
| masculin | обезья́нничал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | обезья́нничала ▶Pro |
| neutre | обезья́нничало ▶Pro |
| pluriel | обезья́нничали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | обезья́нничающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | обезья́нничавший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | обезья́нничая ▶Pro |
| Gérondif passé | обезьянничав / обезьянничавши ▶Pro |
Exemples
-
Не обезьянничай, придумай что-то своё! ▶Pro
fra Arrêtez d'imiter les autres et inventez quelque chose qui vous est propre !
-
Перестань обезьянничать и веди себя серьёзно. ▶Pro
fra Arrête de faire le fou et sois sérieux.
-
Дети часто обезьянничают, копируя взрослых. ▶Pro
fra Les enfants imitent souvent les adultes.