облепля́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to stick to, to cling to, to stick all over
Typically of snow, mud or dough covering a surface.
Мо́крый снег облепля́л ве́тки дере́вьев.
en Wet snow clung to the branches of the trees.
-
2. to swarm all over, to crowd around, to mob
Of flies, bees, or people pressing in from all sides.
Му́хи облепля́ли сла́дкие я́годы. ▶Pro
en Flies swarmed all over the sweet berries.
-
3. to paste all over, to cover all over, to plaster
Of posters, stickers or labels stuck over the whole surface.
Рабочие облепля́ли ту́мбу афи́шами. ▶Pro
en The workers were pasting posters all over the pillar.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- в- влепля́ть slap, smack
- за- залепля́ть slap, smack
- при- прилепля́ть stick
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | облепля́ю ▶Pro | бу́ду облепля́ть |
| ты | облепля́ешь ▶Pro | бу́дешь облепля́ть |
| он/она́/оно́ | облепля́ет ▶Pro | бу́дет облепля́ть |
| мы | облепля́ем ▶Pro | бу́дем облепля́ть |
| вы | облепля́ете ▶Pro | бу́дете облепля́ть |
| они́ | облепля́ют ▶Pro | бу́дут облепля́ть |
Impératif
| ты | облепля́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | облепля́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | облепля́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | облепля́ла ▶Pro |
| neutre | облепля́ло ▶Pro |
| pluriel | облепля́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | облепля́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | облепля́вший ▶Pro |
| Passif présent | облепля́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | облепля́я ▶Pro |
| Gérondif passé | облепляв / облеплявши ▶Pro |