обруча́ть
Sens
-
1. fiancer, promettre en mariage
Famille de mots
Apparentés
- руководи́ть diriger, gérer, administrer, être responsable de
- рукоя́тка manche, poignée, hampe, fût
Famille (préfixe)
- в- вруча́ть remettre, présenter, livrer, remettre
- вы- выруча́ть aider, secourir, tirer d'affaire
- по- поруча́ть mettre en service, commander, charger, assigner
- при- прируча́ть apprivoiser, domestiquer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | обруча́ю ▶Pro | бу́ду обруча́ть |
| ты | обруча́ешь ▶Pro | бу́дешь обруча́ть |
| он/она́/оно́ | обруча́ет ▶Pro | бу́дет обруча́ть |
| мы | обруча́ем ▶Pro | бу́дем обруча́ть |
| вы | обруча́ете ▶Pro | бу́дете обруча́ть |
| они́ | обруча́ют ▶Pro | бу́дут обруча́ть |
Impératif
| ты | обруча́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | обруча́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | обруча́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | обруча́ла ▶Pro |
| neutre | обруча́ло ▶Pro |
| pluriel | обруча́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | обруча́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | обруча́вший ▶Pro |
| Passif présent | обручаемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | обруча́я ▶Pro |
| Gérondif passé | обручав / обручавши ▶Pro |
Exemples
-
Родители обручали детей ещё в детстве. ▶Pro
fra Les parents ont fiancé leurs enfants alors qu'ils étaient encore enfants.
-
Их обручали по старинному обряду. ▶Pro
fra Ils étaient fiancés selon un ancien rite.
-
Священник обручал молодую пару в церкви. ▶Pro
fra Le prêtre a marié le jeune couple à l'église.