одолжа́ть
Sens
-
1. prêter, donner en prêt
Rare imperfective; the usual forms are одалживать / одолжить.
Он ча́сто одолжа́л деньги друзья́м.
fr He often lent money to his friends.
-
2. obliger, rendre service
Chiefly in polite formulas.
Вы меня́ о́чень одолжа́ете э́той услу́гой. ▶Pro
fr You oblige me greatly with this favour.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- одолжа́ться être obligé, devoir
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | бу́ду одолжа́ть | |
| ты | бу́дешь одолжа́ть | |
| он/она́/оно́ | бу́дет одолжа́ть | |
| мы | бу́дем одолжа́ть | |
| вы | бу́дете одолжа́ть | |
| они́ | бу́дут одолжа́ть |
Impératif
| ты | — |
|---|---|
| вы | — |
Passé
| masculin | |
|---|---|
| féminin | |
| neutre | |
| pluriel |
Exemples
-
Я одолжаю тебе свою книгу на неделю. ▶Pro
fra Je te prête mon livre pour une semaine.
-
Соседка одолжает нам инструменты каждый месяц. ▶Pro
fra Notre voisin nous prête des outils chaque mois.
-
Он часто одолжает друзьям небольшие суммы денег. ▶Pro
fra Il prête souvent de petites sommes d'argent à ses amis.