па́кость
Sens
-
1. tournevis
Usually with делать/сделать: делать пакости кому-либо 'play dirty tricks on someone'. Often in the plural.
Он всё вре́мя де́лает мне па́кости.
fr He is always playing dirty tricks on me.
-
2. obscénité, grossièreté, propos ordurier
Typically in the plural: говорить пакости.
Не говори́ па́костей при детях. ▶Pro
fr Don't say filthy things in front of the children.
-
3. saleté, chose dégoûtante, chose répugnante
Colloquial, of a substance or object that arouses disgust.
Как ты мо́жешь есть э́ту па́кость? ▶Pro
fr How can you eat that filth?
Famille de mots
Apparentés
- па́костник salaud, vaurien
- па́костный sale, méchant, dégoûtant, vil
- па́костить jouer des tours, faire des choses méchantes, se comporter de manière mesquine
- напа́костить jouer un sale tour, faire le sale boulot, tout gâcher
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | па́кость | па́кости |
| Génitif | па́кости | па́костей |
| Datif | па́кости | па́костям |
| Accusatif | па́кость | па́кости |
| Instrumental | па́костью | па́костями |
| Prépositionnel | па́кости | па́костях |
Exemples
-
Он снова сделал мне какую-то пакость. ▶Pro
fra Il m'a encore fait quelque chose de méchant.
-
Соседка постоянно делает мне мелкие пакости. ▶Pro
fra Mon voisin me joue constamment de sales tours.
-
Дети иногда говорят пакости взрослым. ▶Pro
fra Les enfants disent parfois des choses méchantes aux adultes.