па́костить
Sens
-
1. jouer des tours, faire des choses méchantes, se comporter de manière mesquine
Colloquial; usually with dative of the victim.
Он постоя́нно па́костит сосе́дям.
fr He is always playing dirty tricks on the neighbours.
-
2. souiller, salir, salir, gâcher
Colloquial; often of animals relieving themselves indoors.
Кот опя́ть па́костит в коридо́ре. ▶Pro
fr The cat is making a mess in the hallway again.
Famille de mots
Apparentés
- па́кость tournevis
Famille (préfixe)
- на- напа́костить jouer un sale tour, faire le sale boulot, tout gâcher
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | па́кощу ▶Pro | бу́ду па́костить |
| ты | па́костишь ▶Pro | бу́дешь па́костить |
| он/она́/оно́ | па́костит ▶Pro | бу́дет па́костить |
| мы | па́костим ▶Pro | бу́дем па́костить |
| вы | па́костите ▶Pro | бу́дете па́костить |
| они́ | па́костят ▶Pro | бу́дут па́костить |
Impératif
| ты | па́кости ▶Pro |
|---|---|
| вы | па́костите ▶Pro |
Passé
| masculin | па́костил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | па́костила ▶Pro |
| neutre | па́костило ▶Pro |
| pluriel | па́костили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | па́костящий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | па́костивший ▶Pro |
| Passif présent | пакостимый ▶Pro |
| Passif passé | пакощенный ▶Pro |
| Gérondif présent | па́костя ▶Pro |
| Gérondif passé | пакостив / пакостивши ▶Pro |
Exemples
-
Не пакости в подъезде, здесь живут люди! ▶Pro
fra Ne faites pas de désordre dans le hall d’entrée — des gens habitent ici !
-
Кот вечно пакостит на кухне. ▶Pro
fra Le chat fait toujours un désordre dans la cuisine.
-
Соседский мальчик любит пакостить всем во дворе. ▶Pro
fra Le fils du voisin aime jouer des tours à tout le monde dans la cour.