напа́костить
Sens
-
1. jouer un sale tour, faire le sale boulot, tout gâcher
Colloquial; with dative: напакостить кому-л.
Он специа́льно напа́костил сосе́дям.
fr He deliberately played a dirty trick on the neighbours.
-
2. salir, salir de, salir de
Colloquial; often of animals or careless people.
fr The cat made a mess in the corner.
Famille de mots
Apparentés
- па́кость tournevis
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | напа́кощу ▶Pro |
| ты | — | напа́костишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | напа́костит ▶Pro |
| мы | — | напа́костим ▶Pro |
| вы | — | напа́костите ▶Pro |
| они́ | — | напа́костят ▶Pro |
Impératif
| ты | напа́кости ▶Pro |
|---|---|
| вы | напа́костите ▶Pro |
Passé
| masculin | напа́костил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | напа́костила ▶Pro |
| neutre | напа́костило ▶Pro |
| pluriel | напа́костили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | напа́костивший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | напа́костив / напакостивши ▶Pro |
Exemples
-
Он решил напакостить соседу и сломал калитку. ▶Pro
fra Il a décidé de jouer un mauvais tour à son voisin et a cassé le portail.
-
Кот успел напакостить в коридоре. ▶Pro
fra Le chat a réussi à faire un désordre dans le couloir.
-
Зачем ты хочешь напакостить своему другу? ▶Pro
fra Pourquoi veux-tu être méchant avec ton ami ?