отрекомендова́ть
Sens
-
1. présenter, introduire
Dated; perfective of рекомендовать in the sense of presenting a person.
Он отрекомендова́л меня́ своему́ дру́гу.
fr He introduced me to his friend.
-
2. recommander, vanter, louer
Dated; often in the passive or with 'как' + noun.
Его отрекомендова́ли как отли́чного специали́ста. ▶Pro
fr He was recommended as an excellent specialist.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | отрекоменду́ю ▶Pro |
| ты | — | отрекоменду́ешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | отрекоменду́ет ▶Pro |
| мы | — | отрекоменду́ем ▶Pro |
| вы | — | отрекоменду́ете ▶Pro |
| они́ | — | отрекоменду́ют ▶Pro |
Impératif
| ты | отрекоменду́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | отрекоменду́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | отрекомендова́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | отрекомендова́ла ▶Pro |
| neutre | отрекомендова́ло ▶Pro |
| pluriel | отрекомендова́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | отрекомендова́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | отрекомендо́ванный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | отрекомендова́в / отрекомендовавши ▶Pro |
Exemples
-
Он представил меня и отрекомендовал как хорошего специалиста. ▶Pro
fra Il m'a présenté et m'a recommandé comme un bon spécialiste.
-
Директор отрекомендовал нового сотрудника всему коллективу. ▶Pro
fra Le directeur a présenté le nouvel employé à l'ensemble du personnel.
-
Меня отрекомендовали как надёжного партнёра для этого дела. ▶Pro
fra On m'a recommandé comme partenaire fiable pour cette entreprise.