отли́чный
Sens
-
1. excellent, formidable, superbe, magnifique
The everyday meaning; often used as praise on its own ('Отлично!').
fr C'est un excellent médecin.
-
2. différent(e) de, à l'opposé de, contrairement à, dissemblable de, distinct(e) de, pas comme, pas semblable à, pas identique à, pas pareil(le) que, pas semblable à, pas identique à, pas pareil(le) que, pas identique à, pas semblable à, pas identique à, pas pareil(le) que, pas identique à,
Bookish; almost always with 'от' + genitive.
У него мне́ние, отли́чное от на́шего. ▶Pro
fr Il a une opinion différente de la nôtre.
Famille de mots
Synonymes
- великоле́пный magnifique, splendide, superbe
- ди́вный merveilleux, merveilleuse, merveilleuses
- непохо́жий différent de, contrairement à
- отличи́ться se distinguer, exceller
- отли́чник étudiant brillant, élève modèle, élève excellent
- первокла́ссный de première classe, de qualité supérieure, de luxe
- клёвый frais, froid, calme, décontracté, élégant, à la mode, branché
- мирово́й monde, mondial, planétaire
- знамени́тый célèbre, réputé, illustre
- замеча́тельный merveilleux, splendide, formidable, excellent
- ра́зный différent, divers, varié
- ино́й autre, différent, un autre
Apparentés
- чуде́сный merveilleux, merveilleuse, merveilleuses
- превосхо́дный excellent, superbe, splendide, remarquable
- отлича́ть distinguer, différer
- отличи́ть distinguer, différer
- выделя́ющийся caractéristique, marquant, remarquable
- отлича́ющийся différent, distinctif, distinct, remarquable
- грейт great
- отлича́ться différer de, être différent de, s'écarter de
- отли́чие différence, distinction
- отли́чно merveilleusement, parfaitement
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | отли́чный | отли́чная | отли́чное | отли́чные |
| Gén. | отли́чного | отли́чной | отли́чного | отли́чных |
| Dat. | отли́чному | отли́чной | отли́чному | отли́чным |
| Acc. | отли́чный,отли́чного | отли́чную | отли́чное | отли́чные,отли́чных |
| Inst. | отли́чным | отли́чной,(отли́чною) | отли́чным | отли́чными |
| Prép. | отли́чном | отли́чной | отли́чном | отли́чных |
Exemples
-
fra C'est une belle journée !
-
fra Très beau costume.
-
fra C'est un excellent plan.
-
fra Ce sont d'excellents produits.
-
fra C'est une idée lumineuse.
-
Э́то отли́чная кле́йкая ле́нта. ▶Pro
fra Cette bande adhère bien.
-
fra C'est une excellente idée.
-
fra C'est un excellent vin.
-
fra Je suis doué en conseils.
-
Я ду́маю, мы могли́ бы быть отли́чными друзья́ми. ▶Pro
fra Je pense que nous pourrions être de très bons amis.
-
Ваш отве́т далеко не отли́чный. ▶Pro
fra Votre réponse est tout sauf parfaite.
-
fra Vous l'avez très bien fait.
-
fra Ce livre est excellent.
-
fra C'est une excellente théorie.
-
fra Tu es un mec génial.
-
Ты де́лаешь отли́чную рабо́ту. ▶Pro
fra Vous faites un excellent travail.
-
Э́то бы́ло отли́чное кино́. ▶Pro
fra C'était un excellent film.
-
Ты проде́лал отли́чную рабо́ту. ▶Pro
fra Vous avez fait un travail parfait.
-
Э́то отли́чная возмо́жность. ▶Pro
fra C'est une excellente occasion.
-
fra C'est un super endroit.