отце́живать
Sens
-
1. débarrasser, égoutter, vider
Of liquid poured away from what stays behind.
Он осторо́жно отце́живал во́ду из кастрю́ли.
fr He carefully poured the water off the pot.
-
2. tendre, filtrer
Ба́бушка отце́живает бульо́н че́рез ма́рлю. ▶Pro
fr Grandma strains the broth through cheesecloth.
-
3. pousser avec effort, cracher entre les dents
Figurative; of speech.
Он зло́бно отце́живал сло́ва сквозь зу́бы. ▶Pro
fr He angrily forced the words out through his teeth.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- вы- выце́живать délayer, transvaser, décanter
- про- проце́живать tendre, filtrer, passer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | отце́живаю ▶Pro | бу́ду отце́живать |
| ты | отце́живаешь ▶Pro | бу́дешь отце́живать |
| он/она́/оно́ | отце́живает ▶Pro | бу́дет отце́живать |
| мы | отце́живаем ▶Pro | бу́дем отце́живать |
| вы | отце́живаете ▶Pro | бу́дете отце́живать |
| они́ | отце́живают ▶Pro | бу́дут отце́живать |
Impératif
| ты | отце́живай ▶Pro |
|---|---|
| вы | отце́живайте ▶Pro |
Passé
| masculin | отце́живал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | отце́живала ▶Pro |
| neutre | отце́живало ▶Pro |
| pluriel | отце́живали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | отце́живающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | отце́живавший ▶Pro |
| Passif présent | отце́живаемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | отце́живая ▶Pro |
| Gérondif passé | отцеживав / отцеживавши ▶Pro |