ли́шний
Sens
-
1. excédentaire, de rechange, supplémentaire
Common in ли'шний вес 'excess weight' and ли'шний билет 'spare ticket'.
В после́днее вре́мя я набра́л ли́шнего ве́са.
fr Récemment, j'ai pris un peu de poids.
У меня име́ется ли́шний биле́т. ▶Pro
en I have an extra ticket.
Прости́те, но вам надо доплати́ть за ли́шний вес. ▶Pro
en I'm sorry, you have to pay for the extra weight.
-
2. inutile, non nécessaire
Не задава́й ли́шних вопро́сов. ▶Pro
fr Ne posez pas de questions inutiles.
Я убра́л ли́шнюю запяту́ю. ▶Pro
en I removed the unnecessary comma.
en The quotation marks are superfluous.
Famille de mots
Synonymes
- нену́жный inutile, superflu
- избы́точный redondant, superflu, excédentaire, excès, surabondant
Apparentés
- дополни́тельный supplémentaire, supplémentaire, supplémentaire
- изли́шек excédent, quantité excédentaire, reste
- сли́шком trop, exagérément
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | ли́шний | ли́шняя | ли́шнее | ли́шние |
| Gén. | ли́шнего | ли́шней | ли́шнего | ли́шних |
| Dat. | ли́шнему | ли́шней | ли́шнему | ли́шним |
| Acc. | ли́шний,ли́шнего | ли́шнюю | ли́шнее | ли́шние,ли́шних |
| Inst. | ли́шним | ли́шней,(ли́шнею) | ли́шним | ли́шними |
| Prép. | ли́шнем | ли́шней | ли́шнем | ли́шних |
Exemples
-
Ли́шний вес — э́то пробле́ма, вызванная са́харом. ▶Pro
fra L'obésité est un problème causé par le sucre.
-
fra Je ne suis pas nécessaire ici.
-
fra Une lettre de trop.
-
Сколько за ка́ждый ли́шний килогра́мм? ▶Pro
fra Combien le kilo supplémentaire ?
-
Я почу́вствовала себя ли́шней. ▶Pro
fra Je me suis senti exclu.
-
fra Vous êtes en surpoids.
-
fra Vous êtes en surpoids.
-
fra J'étais en surpoids.
-
Э́то лишнее. ▶Pro
fra C'est redondant.
-
Англи́йский - э́то только один из 2 700 с ли́шним языко́в совреме́нного ми́ра. ▶Pro
fra L'anglais n'est qu'une des 2 700 langues du monde.
-
fra Supprimez les mots inutiles !
-
У нас нет ли́шних де́нег. ▶Pro
fra Nous n'avons pas d'argent supplémentaire.
-
Мо́жет показа́ться ли́шним. ▶Pro
fra Cela peut sembler étrange.
-
Она часа́ми занима́ется в спортза́ле, чтобы сбро́сить ли́шний вес. ▶Pro
fra Elle passe beaucoup d'heures à la salle de sport pour perdre du poids.
-
У меня есть ли́шний биле́т. ▶Pro
fra J'ai un billet supplémentaire.
-
У тебя, случа́йно, нет ли́шнего словаря́ англи́йского? ▶Pro
fra Avez-vous un dictionnaire anglais supplémentaire par hasard ?
-
У Тома есть немного ли́шнего веса, но раньше он был хоро́шим атле́том. ▶Pro
fra Tom est un peu en surpoids, mais il était autrefois un assez bon athlète.
-
Я почу́вствовал себя ли́шним. ▶Pro
fra Je me suis senti exclu.
-
Никака́я осторо́жность не будет ли́шней при вожде́нии маши́ны. ▶Pro
fra On ne peut pas être trop prudent quand on conduit une voiture.
-
Никака́я осторо́жность не будет ли́шней, когда ведёшь маши́ну. ▶Pro
fra On ne peut pas être trop prudent quand on conduit une voiture.