перемежёвывать
Sens
-
1. reviser, remesurer, redéfinir
Imperfective; of land plots and boundaries.
Землеме́ры перемежёвывают уча́стки после спора с сосе́дями.
fr The surveyors are resurveying the plots after the dispute with the neighbours.
-
2. définir, délimiter, circonscrire, borner, tracer, fixer, établir, déterminer, préciser, spécifier
The prefix here means 'all of it one after another'.
Коми́ссия перемежёвывала все земли́ уе́зда. ▶Pro
fr The commission was marking out all the land in the district.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- от- отмежёвывать tracer une limite, délimiter
- раз- размежёвывать définir, délimiter, marquer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | перемежёвываю ▶Pro | бу́ду перемежёвывать |
| ты | перемежёвываешь ▶Pro | бу́дешь перемежёвывать |
| он/она́/оно́ | перемежёвывает ▶Pro | бу́дет перемежёвывать |
| мы | перемежёвываем ▶Pro | бу́дем перемежёвывать |
| вы | перемежёвываете ▶Pro | бу́дете перемежёвывать |
| они́ | перемежёвывают ▶Pro | бу́дут перемежёвывать |
Impératif
| ты | перемежёвывай ▶Pro |
|---|---|
| вы | перемежёвывайте ▶Pro |
Passé
| masculin | перемежёвывал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | перемежёвывала ▶Pro |
| neutre | перемежёвывало ▶Pro |
| pluriel | перемежёвывали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | перемежёвывающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | перемежёвывавший ▶Pro |
| Passif présent | перемежёвываемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | перемежёвывая ▶Pro |
| Gérondif passé | перемежёвывав / перемежёвывавши ▶Pro |
Exemples
-
Землемеры начали перемежёвывать поля возле деревни. ▶Pro
fra Les arpenteurs ont commencé à remesurer les champs près du village.
-
Участки решили перемежёвывать заново после спора. ▶Pro
fra Ils ont décidé de remesurer les parcelles après le différend.
-
Нам придётся перемежёвывать всю землю за домом. ▶Pro
fra Nous devrons refaire le relevé de tout le terrain derrière la maison.