размежёвывать
Sens
-
1. définir, délimiter, marquer
Imperfective; used of land, plots and borders. Perfective: размежевать.
Сосе́ди размежёвывают свои́ уча́стки.
fr The neighbours are marking off the boundaries of their plots.
-
2. diviser, séparer, répartir
Figurative: of duties, functions or spheres of influence.
Мы постепе́нно размежёвываем обя́занности ме́жду отде́лами. ▶Pro
fr We are gradually dividing up the duties between the departments.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- от- отмежёвывать tracer une limite, délimiter
- пере- перемежёвывать reviser, remesurer, redéfinir
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | размежёвываю ▶Pro | бу́ду размежёвывать |
| ты | размежёвываю ▶Pro | бу́дешь размежёвывать |
| он/она́/оно́ | размежёвываю ▶Pro | бу́дет размежёвывать |
| мы | размежёвываю ▶Pro | бу́дем размежёвывать |
| вы | размежёвываю ▶Pro | бу́дете размежёвывать |
| они́ | размежёвываю ▶Pro | бу́дут размежёвывать |
Impératif
| ты | размежёвывай ▶Pro |
|---|---|
| вы | размежёвывайте ▶Pro |
Passé
| masculin | размежёвывал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | размежёвывала ▶Pro |
| neutre | размежёвывало ▶Pro |
| pluriel | размежёвывали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | размежёвывающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | размежёвывавший ▶Pro |
| Passif présent | размежёвываемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | размежёвывая ▶Pro |
| Gérondif passé | размежёвывав / размежёвывавши ▶Pro |
Exemples
-
Инженеры размежёвывают участки перед строительством дома. ▶Pro
fra Les ingénieurs délimitent les parcelles avant la construction de la maison.
-
Комиссия размежёвывала земли между двумя деревнями. ▶Pro
fra La commission délimitait les terres entre les deux villages.
-
Власти размежёвывают территории для новых поселений. ▶Pro
fra Les autorités délimitent des territoires pour de nouveaux établissements.