переменя́ться
Sens
-
1. changer, modifier, transformer, déplacer, altérer, modifier, changer, modifier, déplacer, altérer, modifier, changer, modifier, déplacer, altérer, modifier, changer, modifier, déplacer, altérer, modifier, changer, modifier, déplacer, altérer, modifier, changer, modifier, déplacer, altérer, modifier, changer, modifier, déplacer, altérer, modifier, changer, modifier, déplacer, altérer
Imperfective; the perfective is «перемениться». Somewhat dated.
Пого́да здесь переменя́ется ка́ждый день.
fr The weather here changes every day.
-
2. échanger mutuellement, permuter
Of two or more people swapping places or things.
Они́ переменя́лись места́ми во вре́мя игры́. ▶Pro
fr They swapped places during the game.
Famille de mots
Apparentés
- меня́ть changer, modifier, remplacer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | переменя́юсь ▶Pro | бу́ду переменя́ться |
| ты | переменя́ешься ▶Pro | бу́дешь переменя́ться |
| он/она́/оно́ | переменя́ется ▶Pro | бу́дет переменя́ться |
| мы | переменя́емся ▶Pro | бу́дем переменя́ться |
| вы | переменя́етесь ▶Pro | бу́дете переменя́ться |
| они́ | переменя́ются ▶Pro | бу́дут переменя́ться |
Impératif
| ты | переменя́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | переменя́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | переменя́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | переменя́лась ▶Pro |
| neutre | переменя́лось ▶Pro |
| pluriel | переменя́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | переменя́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | переменя́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | переменя́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | переменявшись ▶Pro |
Exemples
-
Погода снова переменялась к вечеру. ▶Pro
fra Le temps a de nouveau changé en soirée.
-
За эти годы город сильно переменялся. ▶Pro
fra Au fil des années, la ville a considérablement changé.
-
Их настроение быстро переменялось от радости к грусти. ▶Pro
fra Leur humeur est passée rapidement du bonheur à la tristesse.