перерисо́вывать
Sens
-
1. redessiner, dessiner à nouveau
Imperfective; implies making a new or corrected version.
Ему пришлось перерисо́вывать схе́му за́ново.
fr He had to redraw the diagram from scratch.
-
2. copier (un dessin), tracer
Of reproducing an existing picture.
Он ча́сто перерисо́вывал карти́нки из книг. ▶Pro
fr He often copied pictures out of books.
Famille de mots
Apparentés
- рисова́ть dessiner, tirer, extraire, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, réd
- рису́нок dessin, image
Famille (préfixe)
- вы- вырисо́вывать dessiner, esquisser, représenter, développer
- до- дорисо́вывать dessiner, achever, compléter, achever de dessiner
- за- зарисо́вывать esquisser, croquer, tracer, jeter, griffonner, esquisser, croquer, tracer, jeter, griffonner
- из- изрисо́вывать dessiner, épuiser
- об- обрисо́вывать esquisser, dépeindre, délimiter
- под- подрисо́вывать attirer, ajouter (en dessinant), peindre
- при- пририсо́вывать s'appuyer sur, ajouter par le dessin, superposer par le dessin
- про- прорисо́вывать détailler, esquisser, tracer, dessiner
- раз- разрисо́вывать orner de dessins, décorer de motifs, peindre un tableau
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | перерисо́вываю ▶Pro | бу́ду перерисо́вывать |
| ты | перерисо́вываешь ▶Pro | бу́дешь перерисо́вывать |
| он/она́/оно́ | перерисо́вывает ▶Pro | бу́дет перерисо́вывать |
| мы | перерисо́вываем ▶Pro | бу́дем перерисо́вывать |
| вы | перерисо́вываете ▶Pro | бу́дете перерисо́вывать |
| они́ | перерисо́вывают ▶Pro | бу́дут перерисо́вывать |
Impératif
| ты | перерисо́вывай ▶Pro |
|---|---|
| вы | перерисо́вывайте ▶Pro |
Passé
| masculin | перерисо́вывал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | перерисо́вывала ▶Pro |
| neutre | перерисо́вывало ▶Pro |
| pluriel | перерисо́вывали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | перерисо́вывающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | перерисо́вывавший ▶Pro |
| Passif présent | перерисо́вываемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | перерисо́вывая ▶Pro |
| Gérondif passé | перерисовывав / перерисовывавши ▶Pro |