разрисо́вывать
Sens
-
1. orner de dessins, décorer de motifs, peindre un tableau
Famille de mots
Apparentés
- рисова́ть dessiner, tirer, extraire, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, réd
Famille (préfixe)
- вы- вырисо́вывать dessiner, esquisser, représenter, développer
- до- дорисо́вывать dessiner, achever, compléter, achever de dessiner
- за- зарисо́вывать esquisser, croquer, tracer, jeter, griffonner, esquisser, croquer, tracer, jeter, griffonner
- из- изрисо́вывать dessiner, épuiser
- об- обрисо́вывать esquisser, dépeindre, délimiter
- пере- перерисо́вывать redessiner, dessiner à nouveau
- под- подрисо́вывать attirer, ajouter (en dessinant), peindre
- при- пририсо́вывать s'appuyer sur, ajouter par le dessin, superposer par le dessin
- про- прорисо́вывать détailler, esquisser, tracer, dessiner
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | разрисо́вываю ▶Pro | бу́ду разрисо́вывать |
| ты | разрисо́вываешь ▶Pro | бу́дешь разрисо́вывать |
| он/она́/оно́ | разрисо́вывает ▶Pro | бу́дет разрисо́вывать |
| мы | разрисо́вываем ▶Pro | бу́дем разрисо́вывать |
| вы | разрисо́вываете ▶Pro | бу́дете разрисо́вывать |
| они́ | разрисо́вывают ▶Pro | бу́дут разрисо́вывать |
Impératif
| ты | разрисо́вывай ▶Pro |
|---|---|
| вы | разрисо́вывайте ▶Pro |
Passé
| masculin | разрисо́вывал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | разрисо́вывала ▶Pro |
| neutre | разрисо́вывало ▶Pro |
| pluriel | разрисо́вывали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | разрисо́вывающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | разрисо́вывавший ▶Pro |
| Passif présent | разрисо́вываемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | разрисо́вывая ▶Pro |
| Gérondif passé | разрисовывав / разрисовывавши ▶Pro |
Exemples
-
Зачем ты разрисовываешь свою тетрадь? ▶Pro
fra Pourquoi dessines-tu partout dans ton cahier ?
-
Мастера разрисовывали посуду яркими узорами. ▶Pro
fra Les artisans ont décoré les plats avec des motifs lumineux.
-
Дети разрисовывают стены цветными мелками. ▶Pro
fra Les enfants recouvrent les murs de dessins au craie de couleur.