подковы́ривать
Sens
-
1. piquer, taquiner, railler, prendre en défaut
Colloquial; of making pointed remarks meant to provoke or belittle.
Он всё вре́мя подковы́ривает мла́дшего бра́та.
fr He is always needling his younger brother.
-
2. arracher, extirper, déterrer
Of working a point under something to lift or extract it.
Он ножо́м подковы́ривал застря́вшую моне́ту. ▶Pro
fr He was prising out the stuck coin with a knife.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- вы- выковы́ривать arracher, extirper
- от- отковы́ривать tirer sur, éliminer, déloger, déloger un oiseau, déloger un oiseau de son nid, déloger un oiseau de son nid, déloger un oiseau de son nid, déloger un oiseau de son nid, déloger un oiseau de son nid, déloger un oiseau de son nid, déloger un o
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | подковы́риваю ▶Pro | бу́ду подковы́ривать |
| ты | подковы́риваешь ▶Pro | бу́дешь подковы́ривать |
| он/она́/оно́ | подковы́ривает ▶Pro | бу́дет подковы́ривать |
| мы | подковы́риваем ▶Pro | бу́дем подковы́ривать |
| вы | подковы́риваете ▶Pro | бу́дете подковы́ривать |
| они́ | подковы́ривают ▶Pro | бу́дут подковы́ривать |
Impératif
| ты | подковы́ривай ▶Pro |
|---|---|
| вы | подковы́ривайте ▶Pro |
Passé
| masculin | подковы́ривал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | подковы́ривала ▶Pro |
| neutre | подковы́ривало ▶Pro |
| pluriel | подковы́ривали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | подковы́ривающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | подковы́ривавший ▶Pro |
| Passif présent | подковыриваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | подковы́ривая ▶Pro |
| Gérondif passé | подковыривав / подковыривавши ▶Pro |
Exemples
-
Он любит подковыривать друзей на собраниях. ▶Pro
fra Il aime taquiner ses amis lors des réunions.
-
Не подковыривай меня своими вопросами. ▶Pro
fra Ne me harcèle pas avec tes questions.
-
Коллега постоянно подковыривает нас за ошибки. ▶Pro
fra Mon collègue nous taquine constamment à propos de nos erreurs.