шну́р
Sens
-
1. cordon, fil, ficelle, corde, lien, lien de parenté, lien de sang, lien familial, lien de famille, lien de parenté
Famille de mots
Synonymes
- бечёвка (dim) ficelle ou corde
- про́вод diriger, conduire
- про́волока procédure lente, mise en œuvre retardée
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | шну́р | шнуры́ |
| Génitif | шнура́ | шнуро́в |
| Datif | шнуру́ | шнура́м |
| Accusatif | шну́р | шнуры́ |
| Instrumental | шнуро́м | шнура́ми |
| Prépositionnel | шнуре́ | шнура́х |
Exemples
-
Дёрни за шнур и сдёрнешь во́ду. ▶Pro
fra Tirez sur la ficelle et l'eau s'écoule.
-
fra Il a attrapé le cordon.
-
Дай мне нож, чтобы перерезать э́тот шнур. ▶Pro
fra Donnez-moi un couteau pour couper cette ficelle.
-
Не каса́йся штепсельной вилки шнура пита́ния мо́крыми рука́ми. ▶Pro
fra Ne touchez pas la fiche du cordon d'alimentation CA avec les mains mouillées.
-
Кручёный шнур крепче обычного. ▶Pro
fra Le cordon torsadé est plus résistant que le cordon ordinaire.
-
Шнур наматывается на барабан пылесоса. ▶Pro
fra La corde s'enroule autour du tambour de l'aspirateur.
-
Он окручивал ручку ножа кожаным шнуром. ▶Pro
fra Il enroulait une corde de cuir autour du manche du couteau.
-
Мне нужен пылесос с втягивающимся шнуром. ▶Pro
fra J'ai besoin d'un aspirateur avec un cordon rétractable.
-
Легко удлиняемый шнур очень удобен в работе. ▶Pro
fra Le cordon facilement extensible est très pratique à utiliser.
-
Он купил троённый шнур для палатки. ▶Pro
fra Il a acheté une corde à trois brins pour la tente.
-
Мужчина, вдёргивавший шнур в петлю, наконец справился. ▶Pro
fra L'homme qui faisait passer un fil dans l'anneau y est finalement parvenu.
-
Наматывавшийся на палец шнур наконец порвался. ▶Pro
fra Le cordon qui s'enroulait autour du doigt s'est enfin rompu.
-
Она заметила шнур, обвязывавший ствол дерева. ▶Pro
fra Elle remarqua une corde enroulée autour du tronc de l'arbre.
-
Подпоясывающий халат шнур висел на крючке. ▶Pro
fra La corde pour attacher la robe était accrochée à un crochet.
-
Мастер, прошнуровывавший тетрадь, аккуратно завязал шнур узлом. ▶Pro
fra L'artisan qui avait relié le cahier ensemble a noué la corde en un nœud.
-
Мы купили перевитый золотой нитью шнур. ▶Pro
fra Nous avons acheté une corde torsadée avec du fil d'or.
-
Шнур, продевавшийся в отверстие, порвался. ▶Pro
fra Le fil qui traversait le trou s'est cassé.
-
Наматывание шнура на руку помогло его не потерять. ▶Pro
fra Enrouler le cordon autour de sa main l'a aidé à ne pas le perdre.
-
Закручивавшийся шнур все время путался. ▶Pro
fra Le cordon tordu continuait de s'emmêler.
-
Не давай ему шнур, он отгрызает провода. ▶Pro
fra Ne lui donnez pas de fil—il rongera les fils.