проро́к
Sens
-
1. prophète, prophétesse
Famille de mots
Synonymes
- ора́кул oracle
- прови́дец seer, prophet
- прорица́тель soothsayer, prophet
Apparentés
- проро́чество prophétie, oracle
- проро́ческий prophetic, oracular
- проро́чить prophesy, predict
- рок rocher, musique rock
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | проро́к | проро́ки |
| Génitif | проро́ка | проро́ков |
| Datif | проро́ку | проро́кам |
| Accusatif | проро́ка | проро́ков |
| Instrumental | проро́ком | проро́ками |
| Prépositionnel | проро́ке | проро́ках |
Exemples
-
Нет проро́ка в своём оте́честве. ▶Pro
fra Un prophète n'est pas reconnu dans son propre pays.
-
fra Es-tu le prophète ?
-
fra Es-tu le prophète ?
-
fra Je ne suis pas un prophète.
-
Проро́к Мухаммед у́мер в Медине в 632 году. ▶Pro
fra Le prophète Mahomet est mort à Médine en 632.
-
Нет бо́га кроме Алла́ха и Мухаммад проро́к его. ▶Pro
fra Il n'y a de Dieu que Dieu, et Mahomet est son prophète.
-
Моли́сь всевы́шнему, а не его проро́кам. ▶Pro
fra Priez le Seigneur et non ses prophètes.
-
Если гора́ не идёт к проро́ку, проро́к идёт к горе. ▶Pro
fra Si la montagne ne vient pas au prophète, le prophète doit aller à la montagne.
-
Пророки боролись против идолопоклонства своего народа. ▶Pro
fra Les prophètes ont combattu l'idolâtrie de leur peuple.
-
Серафим явился пророку во сне. ▶Pro
fra Un séraphin apparut au prophète dans un rêve.
-
В Библии рассказывается история пророка Ионы. ▶Pro
fra La Bible raconte l'histoire du prophète Jonas.
-
Художник изобразил воинов, распявших пророка. ▶Pro
fra L'artiste a représenté les guerriers qui ont crucifié le prophète.
-
На картине изображён воздевший руки пророк. ▶Pro
fra Le tableau représente un prophète les mains levées.
-
Пророк, глаголющий истину, не боялся власти. ▶Pro
fra Le prophète, proclamant la vérité, n'avait pas peur de ceux qui étaient au pouvoir.
-
Истина, глаголанная пророком, тревожила народ. ▶Pro
fra La vérité proclamée par le prophète troublait le peuple.
-
Это было провозвещаемое пророками событие. ▶Pro
fra C'était un événement prédit par les prophètes.
-
Пророк, пророчествующий о гибели города, вызывал страх у людей. ▶Pro
fra Le prophète qui prophétisait la destruction de la ville a effrayé les gens.
-
Пророк начал глаголать о будущем мира. ▶Pro
fra Le prophète commença à discourir sur l'avenir du monde.
-
Пророк провозвещал грядущие перемены народу. ▶Pro
fra Le prophète a prédit les changements à venir au peuple.
-
Пророк начал пророчествовать о скором конце. ▶Pro
fra Le prophète a commencé à prophétiser sur la fin imminente.