разворча́ться
Sens
-
1. gronder, murmurer, ronchonner, se plaindre
Famille de mots
Racine
- ворча́ть gronder, grogner, hurler
Famille (préfixe)
- ворча́ть gronder, grogner, hurler
- за- заворча́ть se mettre à ronchonner, à grogner
- на- наворча́ть gronder, murmurer, ronchonner, se plaindre
- на- наворча́ться avoir marre de se plaindre
- по- поворча́ть gémir un peu, ronchonner un peu
- про- проворча́ть murmurer, marmonner
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | разворчу́сь ▶Pro |
| ты | — | разворчи́шься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | разворчи́тся ▶Pro |
| мы | — | разворчи́мся ▶Pro |
| вы | — | разворчи́тесь ▶Pro |
| они́ | — | разворча́тся ▶Pro |
Impératif
| ты | разворчи́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | разворчи́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | разворча́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | разворча́лась ▶Pro |
| neutre | разворча́лось ▶Pro |
| pluriel | разворча́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | разворча́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | разворча́вшись ▶Pro |
Exemples
-
Старик разворчался на внуков за шум. ▶Pro
fra Le vieil homme a commencé à grogner contre ses petits-enfants pour faire autant de bruit.
-
Сосед разворчался из-за громкой музыки. ▶Pro
fra Le voisin a commencé à grogner à cause de la musique forte.
-
Бабушка разворчалась, что все опять опоздали. ▶Pro
fra La grand-mère a commencé à grogner que tout le monde était encore en retard.