разгора́живать
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to partition off, to divide with a partition, to screen off
Imperfective of разгородить; typically with instrumental of the partition used.
Большую ко́мнату разгора́живают шка́фом.
en They partition the big room off with a wardrobe.
-
2. to unfence, to take down the fence between
Of removing an existing fence or barrier between plots.
Сосе́ди разгора́живают уча́стки, что́бы сде́лать о́бщий двор. ▶Pro
en The neighbours are taking down the fence between the plots to make a shared yard.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- вы- выгора́живать protéger, cacher, couvrir
- за- загора́живать barrer, boucher, obstruer, fermer
- от- отгора́живать clore, fermer, isoler, séparer, compartimenter, protéger, cacher, dissimuler, interdire
- пере- перегора́живать clore, compartimenter, diviser, isoler, séparer, cloisonner
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | разгора́живаю ▶Pro | бу́ду разгора́живать |
| ты | разгора́живаешь ▶Pro | бу́дешь разгора́живать |
| он/она́/оно́ | разгора́живает ▶Pro | бу́дет разгора́живать |
| мы | разгора́живаем ▶Pro | бу́дем разгора́живать |
| вы | разгора́живаете ▶Pro | бу́дете разгора́живать |
| они́ | разгора́живают ▶Pro | бу́дут разгора́живать |
Impératif
| ты | разгора́живай ▶Pro |
|---|---|
| вы | разгора́живайте ▶Pro |
Passé
| masculin | разгора́живал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | разгора́живала ▶Pro |
| neutre | разгора́живало ▶Pro |
| pluriel | разгора́живали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | разгора́живающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | разгора́живавший ▶Pro |
| Passif présent | разгора́живаемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | разгора́живая ▶Pro |
| Gérondif passé | разгораживав / разгораживавши ▶Pro |
Exemples
-
Мы решили разгораживать большую комнату шкафом. ▶Pro
fra Nous avons décidé de séparer la grande pièce avec une armoire.
-
Зачем разгораживать зал, если места и так мало? ▶Pro
fra Pourquoi cloisonner le hall alors qu'il y a si peu d'espace ?
-
Рабочие начали разгораживать помещение лёгкими стенками. ▶Pro
fra Les ouvriers ont commencé à cloisonner la pièce avec des cloisons légères.