выгора́живать
Sens
-
1. protéger, cacher, couvrir
colloquial; usually of covering up someone's guilt
Она́ всегда́ выгора́живает своего́ сы́на.
fr She always shields her son.
-
2. clore, fermer, entourer, isoler, séparer, délimiter
transitive: what?
Они́ выгора́живают уча́сток под сад. ▶Pro
fr They are fencing off a plot for a garden.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- за- загора́живать barrer, boucher, obstruer, fermer
- от- отгора́живать clore, fermer, isoler, séparer, compartimenter, protéger, cacher, dissimuler, interdire
- пере- перегора́живать clore, compartimenter, diviser, isoler, séparer, cloisonner
- раз- разгора́живать cloisonner, diviser par une cloison, séparer par un écran
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | выгора́живаю ▶Pro | бу́ду выгора́живать |
| ты | выгора́живаешь ▶Pro | бу́дешь выгора́живать |
| он/она́/оно́ | выгора́живает ▶Pro | бу́дет выгора́живать |
| мы | выгора́живаем ▶Pro | бу́дем выгора́живать |
| вы | выгора́живаете ▶Pro | бу́дете выгора́живать |
| они́ | выгора́живают ▶Pro | бу́дут выгора́живать |
Impératif
| ты | выгора́живай ▶Pro |
|---|---|
| вы | выгора́живайте ▶Pro |
Passé
| masculin | выгора́живал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | выгора́живала ▶Pro |
| neutre | выгора́живало ▶Pro |
| pluriel | выгора́живали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | выгора́живающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | выгора́живавший ▶Pro |
| Passif présent | выгора́живаемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | выгора́живая ▶Pro |
| Gérondif passé | выгораживав / выгораживавши ▶Pro |
Exemples
-
Он всегда выгораживает своего младшего брата. ▶Pro
fra Il trouve toujours des excuses pour son petit frère.
-
Не пытайся выгораживать друзей перед начальником. ▶Pro
fra Ne cherchez pas à couvrir vos amis devant le patron.
-
Она выгораживала его на суде изо всех сил. ▶Pro
fra Elle l'a défendu de toutes ses forces au tribunal.