сте́нка
Sens
-
1. paroi (d'un récipient), côté, petit mur
Diminutive of стена; commonly used for the wall/side of a vessel, box or piece of furniture.
За́дняя сте́нка шка́фа тре́снула.
fr The back wall of the wardrobe has cracked.
-
2. meuble mural, étagère encastrée
Мы поста́вили в гостиной но́вую сте́нку. ▶Pro
fr We put a new wall unit in the living room.
Famille de mots
Apparentés
- стена́ mur, cloison, paroi, façade, tablier, paravent, rideau, cloison sèche, cloison amovible, cloison vitrée, cloison en verre, cloison en bois, cloison en plâtre, cloison en béton, cloison en métal, cloison en brique, cloison en terre cuite, cloison en pierre, cloison en plâtre, cloison en bois, cloison en verre
- шкаф armoire, placard, commode, penderie
- ста́вить mettre, placer, installer, dresser
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | сте́нка | сте́нки |
| Génitif | сте́нки | сте́нок |
| Datif | сте́нке | сте́нкам |
| Accusatif | сте́нку | сте́нки |
| Instrumental | сте́нкой, сте́нкою | сте́нками |
| Prépositionnel | сте́нке | сте́нках |
Exemples
-
fra Nous avons le dos au mur.
-
Фома ве́шает карти́нку на сте́нку. ▶Pro
fra Tom accroche un tableau au mur.
-
Говори́, не говори́. Ему всё как об сте́нку горо́х. ▶Pro
fra Cela ne fait aucune différence si vous lui parlez ou non. On pourrait aussi bien parler à un mur.
-
Том закры́л глаза и прислони́лся к сте́нке ли́фта. ▶Pro
fra Tom ferma les yeux et s'appuya contre le côté de l'ascenseur.
-
Врач заметил бляшку на стенке сосуда. ▶Pro
fra Le médecin a remarqué une plaque sur la paroi du vaisseau sanguin.
-
На стенках чайника образовалась накипь. ▶Pro
fra Du tartre s'est formé à l'intérieur de la bouilloire.
-
Стенку котлована укрепили ларсеном. ▶Pro
fra Les parois du puits de fouille ont été renforcées avec des palplanches de Larsen.
-
Между комнатами поставили разделительную стенку. ▶Pro
fra Ils ont mis une cloison entre les chambres.
-
Врачи заметили перфорацию стенки желудка. ▶Pro
fra Les médecins ont remarqué une perforation dans la paroi de l'estomac.
-
Кислота медленно изъязвляет стенки желудка. ▶Pro
fra L'acide ulcère lentement les parois de l'estomac.
-
Лигнин содержится в клеточных стенках растений ▶Pro
fra Le lignine se trouve dans les parois cellulaires des plantes.
-
Мастер очистил нагар со стенок мотора. ▶Pro
fra Le mécanicien a nettoyé les dépôts des parois intérieures du moteur.
-
Зачем вы обмуровываете эту стенку? ▶Pro
fra Pourquoi recouvrez-vous ce mur de briques ?
-
На стенках трубы отлагается известковый налет. ▶Pro
fra Du tartre s'accumule sur les parois intérieures du tuyau.
-
У пациента воспалилась глоточная стенка. ▶Pro
fra La paroi pharyngée du patient s'est enflammée.
-
Мы установили торцевую стенку шкафа вчера. ▶Pro
fra Nous avons installé le panneau arrière du meuble hier.
-
На стенке остался след от разъедающей кислоты. ▶Pro
fra Une marque de l'acide corrosif est restée sur le mur.
-
На стенках сосуда остался кристаллизовавшийся сахар. ▶Pro
fra Du sucre cristallisé est resté sur les parois du récipient.
-
Печник, обмазывавший стенки печи, закончил работу к обеду. ▶Pro
fra Le maçon qui avait recouvert les murs du poêle a terminé son travail à l'heure du déjeuner.
-
Мастер, утолщавший стенку трубы, работал очень аккуратно. ▶Pro
fra Le technicien qui épaississait la paroi du tuyau travaillait très soigneusement.