благода́ть
Sens
-
1. grâce, grâce divine
Religious term; often in the phrase Божья благодать.
На него сошла́ Бо́жья благода́ть.
fr God's grace descended upon him.
-
2. bonheur, bénédiction, pur bonheur, abondance
Colloquial, often as an exclamation about a pleasant place or situation.
Ти́хо, тепло́ — про́сто благода́ть! ▶Pro
fr Quiet and warm - sheer bliss!
Famille de mots
Synonymes
- сча́стье bonheur, chance, prospérité
Apparentés
- благода́тный bénéfique, salutaire, apaisant, béni
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | благода́ть | благода́ти |
| Génitif | благода́ти | благода́тей |
| Datif | благода́ти | благода́тям |
| Accusatif | благода́ть | благода́ти |
| Instrumental | благода́тью | благода́тями |
| Prépositionnel | благода́ти | благода́тях |
Exemples
-
Неве́жество - э́то благода́ть. ▶Pro
fra L'ignorance est un bonheur.
-
Рису́нок полон гармо́нии и благода́ти. ▶Pro
fra Le dessin est plein d'harmonie et de grâce.
-
Он верил, что благодать низойдёт на него свыше. ▶Pro
fra Il croyait que la grâce descendrait sur lui d'en haut.
-
На даче летом настоящая благодать. ▶Pro
fra C’est un pur bonheur à la datcha en été.