сойти́

Verbe · C1 · rang 993 Famille Usages Conj

Sens

  1. 1. descendre, baisser, redescendre

    с чего - from what

    Она́ сошла́ с холма́ к реке́.

    fr Elle est descendue de la colline jusqu'à la rivière.

  2. 2. descendre, en descendre, sortir

    с поезда, с автобуса

    Он сошёл с по́езда на сле́дующей ста́нции. ▶Pro

    fr Il est descendu du train à la prochaine station.

  3. 3. s'écarter du sentier, quitter le chemin, s'égarer

    с чего - off what

    Маши́на сошла́ с дороги. ▶Pro

    fr La voiture est sortie de la route.

  4. 4. se décoller, s'écailler, s'user

    of paint, skin, snow

    Кра́ска сошла́ со стены. ▶Pro

    fr La peinture s'est détachée du mur.

  5. 5. être pris pour, passer pour

    за кого? за что? - as whom/what

    Он мо́жет сойти́ за твоего́ отца́. ▶Pro

    fr Il pourrait passer pour votre père.

  6. 6. valoir la peine, être acceptable

    usually in the form сойдёт

    Ла́дно, и так сойдёт. ▶Pro

    fr Très bien, ça suffit.

Usages typiques

Expressions

  • с ума сошёл ▶Pro

    en (to have) lost one`s mind, gone crazy, (literally) - gone out of (one's) mind

Famille de mots

Apparentés

Racine

  • идти́ aller à pied, marcher, être en train

Famille (préfixe)

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : сходи́ть

Présent Futur
я—сойду́ ▶Pro
ты—сойдёшь ▶Pro
он/она́/оно́—сойдёт ▶Pro
мы—сойдём ▶Pro
вы—сойдёте ▶Pro
они́—сойду́т ▶Pro

Impératif

ты сойди́ ▶Pro
вы сойди́те ▶Pro

Passé

masculinсошёл ▶Pro
fémininсошла́ ▶Pro
neutreсошло́ ▶Pro
plurielсошли́ ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé соше́дший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent —
Gérondif passé сойдя́ ▶Pro

Exemples