бо́жий

Adjectif · C1 · rang 2855 Famille Usages Décl

Sens

  1. 1. de Dieu, divin

    Almost always attributive, often in fixed religious expressions: воля божья 'God's will', божий храм 'house of God'.

    Тала́нт — э́то бо́жий дар.

    fr Le talent est un don de Dieu.

    Глас наро́да - глас Бо́жий. ▶Pro

    en The voice of the people is the voice of God.

    С Бо́жьей по́мощью... ▶Pro

    en God willing...

  2. 2. coccinelle

    Only in the fixed combination божья коровка.

    На листе́ сиде́ла бо́жья коро́вка. ▶Pro

    fr Un coléoptère était assis sur la feuille.

    Ярко-кра́сная бо́жья коро́вка села на ко́нчик моего́ па́льца. ▶Pro

    en A bright red ladybug landed on my fingertip.

Usages typiques

Expressions

Famille de mots

Apparentés

  • боже́ственный divin, divin, divin, divin, divin, divin, divin, divin, divin, divin, divin, divin, divin, divin, divin, divin, divin, divin, divin, divin, divin, divin, divin, divin, divin, divin, divin, divin, divin, divin, divin, divin, divin, divin, divin, divin, divin, divin, divin, divin, divin, divin, divin, divin, divin, divin, divin, divin
  • божество́ dieu, divinité, idole
  • Богоро́дица la Vierge, Notre-Dame
  • бог dieu, divinité

Déclinaison

formes courtes : / / /

mfnpl
Nom. бо́жий бо́жья бо́жье бо́жьи
Gén. бо́жьего бо́жьей бо́жьего бо́жьих
Dat. бо́жьему бо́жьей бо́жьему бо́жьим
Acc. бо́жьего,бо́жий бо́жью бо́жье бо́жьих,бо́жьи
Inst. бо́жьим бо́жьей,бо́жьею бо́жьим бо́жьими
Prép. бо́жьем бо́жьей бо́жьем бо́жьих

Exemples