благода́тный
Sens
-
1. bénéfique, salutaire, apaisant, béni
Slightly elevated in tone; often of weather, climate or rest.
После жары пошёл благода́тный дождь.
fr After the heat a blessed rain began to fall.
-
2. fertile, abondant, richement béni
Chiefly of land and regions.
Э́то благода́тный край для виногра́да. ▶Pro
fr This is a fertile region for growing grapes.
Famille de mots
Apparentés
- благода́ть grâce, grâce divine
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | благода́тный | благода́тная | благода́тное | благода́тные |
| Gén. | благода́тного | благода́тной | благода́тного | благода́тных |
| Dat. | благода́тному | благода́тной | благода́тному | благода́тным |
| Acc. | благода́тный,благода́тного | благода́тную | благода́тное | благода́тные,благода́тных |
| Inst. | благода́тным | благода́тной, благода́тною | благода́тным | благода́тными |
| Prép. | благода́тном | благода́тной | благода́тном | благода́тных |
Exemples
-
Здесь очень благодатный климат для растений. ▶Pro
fra Le climat ici est très bénéfique pour les plantes.
-
Это была благодатная почва для новых идей. ▶Pro
fra C'était un terrain fertile pour de nouvelles idées.
-
Ба́скский — возможно, са́мый необы́чный язы́к в Евро́пе: он облада́ет своеобра́зной структу́рой, не ро́дственен никако́му друго́му языку́ и как раз потому представля́ет собой благода́тную о́бласть иссле́дований для лингви́стов. ▶Pro
Traduction à venir