гармо́ния
Sens
-
1. harmonie, accord
Famille de mots
Synonymes
- равнове́сие équilibre, balance
Apparentés
- гармо́ника accordéon, concertina, plis
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | гармо́ния | гармо́нии |
| Génitif | гармо́нии | гармо́ний |
| Datif | гармо́нии | гармо́ниям |
| Accusatif | гармо́нию | гармо́нии |
| Instrumental | гармо́нией | гармо́ниями |
| Prépositionnel | гармо́нии | гармо́ниях |
Exemples
-
Мы до́лжны научи́ться жить в гармо́нии с приро́дой. ▶Pro
fra Nous devons apprendre à vivre en harmonie avec la nature.
-
fra En harmonie avec la vérité.
-
Вместе вы представля́ете гармо́нию между тради́цией и прогре́ссом. ▶Pro
fra Ensemble, vous représentez l'harmonie entre tradition et progrès.
-
Только познав гармо́нию, ты ста́нешь вели́ким. ▶Pro
fra Ce n'est qu'après avoir perçu l'harmonie que vous pouvez devenir grand.
-
Между ними возоблада́ла гармо́ния. ▶Pro
fra Une harmonie régnait entre eux.
-
Они жи́ли в гармо́нии друг с другом. ▶Pro
fra Ils vivaient en harmonie les uns avec les autres.
-
Я всегда нахожу́сь в гармо́нии с сами́м собой. ▶Pro
fra Je suis toujours en harmonie avec moi-même.
-
Сёстры жи́ли в гармо́нии друг с другом. ▶Pro
fra Les sœurs vivaient en harmonie les unes avec les autres.
-
Рису́нок полон гармо́нии и благода́ти. ▶Pro
fra Le dessin est plein d'harmonie et de grâce.
-
Ты нахо́дишься в гармо́нии с сами́м собой? ▶Pro
fra Êtes-vous en harmonie avec vous-même ?
-
Я хочу́ научи́ться жить в гармо́нии с собой и други́ми. ▶Pro
fra Je veux apprendre à vivre en harmonie avec moi-même et avec les autres.
-
Эстеты ценят гармонию во всём. ▶Pro
fra Les esthètes valorisent l'harmonie en tout.
-
Эстетики часто говорят о гармонии форм. ▶Pro
fra Les esthètes parlent souvent de l'harmonie des formes.
-
Консонанс звуков создаёт ощущение спокойствия и гармонии. ▶Pro
fra La consonance des sons crée un sentiment de calme et d'harmonie.
-
Жи́тели э́той дере́вни живу́т в гармо́нии с приро́дой. ▶Pro
fra Les habitants de ce village vivent en harmonie avec la nature.
-
В тот моме́нт я ощути́л соверше́нную гармо́нию с ми́ром. ▶Pro
fra À ce moment-là, je me sentais en parfaite harmonie avec le monde.
-
Диссонировавший аккорд быстро сменился гармонией. ▶Pro
fra L'accord dissonant a rapidement cédé la place à l'harmonie.
-
Для организа́ции любо́го ти́па вну́тренняя гармо́ния и еди́нство явля́ются ва́жными факторами, определяющими её успе́х или неуда́чу. ▶Pro
Traduction à venir
-
В душе до́лжны установи́ться поко́й и гармо́ния, только тогда придет просветле́ние. ▶Pro
Traduction à venir