размини́ровать
Sens
-
1. déminer, déblayer des mines, débarrasser des mines
Perfective; imperfective разминировать is the same form in the imperfective sense разминировывать/разминировать.
Сапёры размини́ровали поле за два дня.
fr The sappers cleared the field of mines in two days.
-
2. désamorcer, neutraliser
Специали́сты размини́ровали бо́мбу в подва́ле. ▶Pro
fr The specialists defused the bomb in the basement.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | размини́рую ▶Pro | бу́ду размини́ровать |
| ты | размини́руешь ▶Pro | бу́дешь размини́ровать |
| он/она́/оно́ | размини́рует ▶Pro | бу́дет размини́ровать |
| мы | размини́руем ▶Pro | бу́дем размини́ровать |
| вы | размини́руете ▶Pro | бу́дете размини́ровать |
| они́ | размини́руют ▶Pro | бу́дут размини́ровать |
Impératif
| ты | размини́руй ▶Pro |
|---|---|
| вы | размини́руйте ▶Pro |
Passé
| masculin | размини́ровал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | размини́ровала ▶Pro |
| neutre | размини́ровало ▶Pro |
| pluriel | размини́ровали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | размини́рующий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | размини́ровавший ▶Pro |
| Passif présent | размини́руемый ▶Pro |
| Passif passé | размини́рованный ▶Pro |
| Gérondif présent | размини́руя ▶Pro |
| Gérondif passé | размини́ровав / разминировавши ▶Pro |
Exemples
-
Сапёрный отряд разминировал старый мост. ▶Pro
fra L'unité de génie de combat a déminé le vieux pont.
-
Сапёр осторожно разминировал старое поле. ▶Pro
fra Le sapeur a soigneusement dégagé le vieux champ de mines.
-
Минёр осторожно разминировал старое поле. ▶Pro
fra L'expert en déminage a soigneusement nettoyé l'ancien champ de mines.
-
Солдаты разминировали поле перед атакой. ▶Pro
fra Les soldats ont déminé le champ avant l'attaque.
-
Сапёры разминировали мост за два часа. ▶Pro
fra Les sapeurs ont déminé le pont en deux heures.
-
Эту территорию разминировали ещё в прошлом году. ▶Pro
fra Cette zone a été déminée l'année précédente.