разоби́деть
Sens
-
1. offenser gravement, choquer profondément
Famille de mots
Racine
- оби́деть offenser, blesser, abuser, insulter
Famille (préfixe)
- раз- разоби́деться être profondément offensé, prendre offense
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | разоби́жу ▶Pro |
| ты | — | разоби́дишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | разоби́дит ▶Pro |
| мы | — | разоби́дим ▶Pro |
| вы | — | разоби́дите ▶Pro |
| они́ | — | разоби́дят ▶Pro |
Impératif
| ты | разоби́дь ▶Pro |
|---|---|
| вы | разоби́дьте ▶Pro |
Passé
| masculin | разоби́дел ▶Pro |
|---|---|
| féminin | разоби́дела ▶Pro |
| neutre | разоби́дело ▶Pro |
| pluriel | разоби́дели ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | разоби́девший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | разоби́женный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | разобидев / разобидевши ▶Pro |
Exemples
-
Он разобидел друга своей грубой шуткой. ▶Pro
fra Il a profondément offensé son ami avec son mauvais goût.
-
Начальник разобидел сотрудника несправедливым замечанием. ▶Pro
fra Le responsable a profondément offensé l'employé avec une remarque injuste.
-
Своими словами она разобидела всю семью. ▶Pro
fra Par ses paroles, elle a profondément offensé toute la famille.