разоружа́ться
Sens
-
1. désarmer, désarmer, désarmer, désarmer, désarmer, désarmer, désarmer, désarmer, désarmer, désarmer, désarmer, désarmer, désarmer, désarmer, désarmer, désarmer, désarmer, désarmer, désarmer, désarmer, désarmer, désarmer, désarmer, désarmer,
Of states reducing their military forces.
О́бе страны́ обеща́ли разоружа́ться.
fr Both countries promised to disarm.
-
2. rendre les armes, déposer les armes, se rendre
Боевики́ отказа́лись разоружа́ться. ▶Pro
fr The fighters refused to lay down their arms.
-
3. abandonner son attitude agressive, renoncer à toute forme de militantisme
Figurative.
Он не собира́лся разоружа́ться пе́ред критиками. ▶Pro
fr He had no intention of dropping his aggressive stance in front of his critics.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- раз- разоружа́ть désarmer, retirer les armes
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | разоружа́юсь ▶Pro | бу́ду разоружа́ться |
| ты | разоружа́ешься ▶Pro | бу́дешь разоружа́ться |
| он/она́/оно́ | разоружа́ется ▶Pro | бу́дет разоружа́ться |
| мы | разоружа́емся ▶Pro | бу́дем разоружа́ться |
| вы | разоружа́етесь ▶Pro | бу́дете разоружа́ться |
| они́ | разоружа́ются ▶Pro | бу́дут разоружа́ться |
Impératif
| ты | разоружа́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | разоружа́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | разоружа́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | разоружа́лась ▶Pro |
| neutre | разоружа́лось ▶Pro |
| pluriel | разоружа́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | разоружа́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | разоружа́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | разоружа́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | разоружавшись ▶Pro |
Exemples
-
Армия постепенно разоружается по договору. ▶Pro
fra L'armée se désarme progressivement en vertu du traité.
-
Боевики отказались разоружаться перед властями. ▶Pro
fra Les militants ont refusé de se désarmer devant les autorités.
-
После войны страны начали разоружаться. ▶Pro
fra Après la guerre, les pays ont commencé à désarmer.