боеви́к
Sens
-
1. combattant, homme armé, guérillero
Common in news reporting about insurgents and paramilitary groups.
Боевики́ захвати́ли зда́ние вокза́ла.
fr The militants seized the station building.
-
2. film d'action
Э́то лу́чший кана́дский боеви́к всех времён. ▶Pro
fr This is the best Canadian action movie of all time.
-
3. succès, triomphe, succès au box-office
Somewhat dated.
Э́та пье́са ста́ла боевико́м сезо́на. ▶Pro
fr This play became the hit of the season.
Famille de mots
Synonymes
- три́ллер thriller, roman policier, roman à suspense
Apparentés
- боево́й combat, bataille, lutte, guerre
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | боеви́к | боевики́ |
| Génitif | боевика́ | боевико́в |
| Datif | боевику́ | боевика́м |
| Accusatif | боевика́ | боевико́в |
| Instrumental | боевико́м | боевика́ми |
| Prépositionnel | боевике́ | боевика́х |
Exemples
-
Где я могу́ бесплатно скача́ть боевики́? ▶Pro
fra Où puis-je télécharger des films d'action gratuitement ?
-
Како́й твой люби́мый боеви́к? ▶Pro
fra Quel est ton film d'action préféré ?
-
Боевики отказались разоружаться перед властями. ▶Pro
fra Les militants ont refusé de se désarmer devant les autorités.
-
Мне понравился киносюжет нового боевика. ▶Pro
fra J'ai aimé l'intrigue du nouveau film d'action.
-
Прави́тельственные войска нанесли́ упреждающий уда́р по боевика́м, после того́ как получи́ли разведданные о готовящемся вооружённом нападе́нии. ▶Pro
Traduction à venir
-
В 1973 году крупне́йший стадио́н Чи́ли был превращён в концла́герь. В 2015 году лу́чший стадио́н Украи́ны "Донбасс-Арена" используется как продово́льственный склад боевико́в. Главари́ так называемой Доне́цкой Наро́дной Респу́блики гораздо гуманнее Пиночета. ▶Pro
Traduction à venir