разоружа́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to disarm, to take the weapons from
Imperfective; the perfective is «разоружить».
Солда́ты разоружа́ли пленных одного́ за другим.
en The soldiers disarmed the prisoners one after another.
-
2. to disarm (a country), to reduce the armaments of
Of states or armed forces; the reflexive «разоружаться» is used intransitively.
Догово́р обя́зывает стороны́ разоружа́ть свои́ а́рмии. ▶Pro
en The treaty obliges the parties to disarm their armies.
-
3. to unrig, to dismantle (a ship), to lay up
Nautical use, of vessels taken out of service.
Осенью суда́ разоружа́ли и ста́вили на зи́мнюю стоя́нку. ▶Pro
en In autumn the ships were unrigged and laid up for the winter.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- во- вооружа́ть arm, make master, put in possession, instigate, set
- со- сооружа́ть build, erect
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | разоружа́ю ▶Pro | бу́ду разоружа́ть |
| ты | разоружа́ешь ▶Pro | бу́дешь разоружа́ть |
| он/она́/оно́ | разоружа́ет ▶Pro | бу́дет разоружа́ть |
| мы | разоружа́ем ▶Pro | бу́дем разоружа́ть |
| вы | разоружа́ете ▶Pro | бу́дете разоружа́ть |
| они́ | разоружа́ют ▶Pro | бу́дут разоружа́ть |
Impératif
| ты | разоружа́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | разоружа́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | разоружа́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | разоружа́ла ▶Pro |
| neutre | разоружа́ло ▶Pro |
| pluriel | разоружа́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | разоружа́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | разоружавший ▶Pro |
| Passif présent | разоружа́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | разоружа́я ▶Pro |
| Gérondif passé | разоружав / разоружавши ▶Pro |
Exemples
-
Страны договорились разоружать свои армии. ▶Pro
fra Les pays ont convenu de désarmer leurs armées.
-
Комиссия должна разоружать опасные группировки. ▶Pro
fra La commission doit désarmer les groupes dangereux.
-
Правительство начало разоружать повстанцев. ▶Pro
fra Le gouvernement a commencé à désarmer les rebelles.