распыля́ть
Sens
-
1. pulvériser, nébuliser, vaporiser
Imperfective; perfective распылить.
Садо́вник распыля́ет во́ду над клу́мбой.
fr The gardener is spraying water over the flower bed.
-
2. éparpiller, disperser, étendre en surface, gaspiller
Figurative; used of efforts, funds or troops.
Не надо распыля́ть си́лы на ме́лочи. ▶Pro
fr There is no need to scatter your efforts on trifles.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | распыля́ю ▶Pro | бу́ду распыля́ть |
| ты | распыля́ешь ▶Pro | бу́дешь распыля́ть |
| он/она́/оно́ | распыля́ет ▶Pro | бу́дет распыля́ть |
| мы | распыля́ем ▶Pro | бу́дем распыля́ть |
| вы | распыля́ете ▶Pro | бу́дете распыля́ть |
| они́ | распыля́ют ▶Pro | бу́дут распыля́ть |
Impératif
| ты | распыля́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | распыля́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | распыля́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | распыля́ла ▶Pro |
| neutre | распыля́ло ▶Pro |
| pluriel | распыля́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | распыля́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | распыля́вший ▶Pro |
| Passif présent | распыля́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | распыля́я ▶Pro |
| Gérondif passé | распыляв / распылявши ▶Pro |
Exemples
-
Рабочие распыляют краску на металлические детали. ▶Pro
fra Les ouvriers pulvérisent de la peinture sur les pièces métalliques.
-
Она распыляет духи перед выходом на улицу. ▶Pro
fra Elle se vaporise du parfum avant de sortir.
-
Фермеры распыляют удобрения над полем каждый месяц. ▶Pro
fra Les agriculteurs pulvérisent des engrais sur le champ chaque mois.
-
Некоторые верят, что химтрейлы распыляют химикаты над городами. ▶Pro
fra Certains pensent que les traînées chimiques pulvérisent des produits chimiques au-dessus des villes.