ретрансли́ровать
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to retransmit, to relay, to pass on (a signal)
Chiefly of radio, TV or satellite signals passed on from one station to another.
Спу́тник ретрансли́рует сигна́л на Зе́млю.
en The satellite relays the signal back to Earth.
-
2. to rebroadcast, to air again, to carry (a broadcast)
Of a channel or station showing a programme that has already been aired elsewhere.
Вечером кана́л ретрансли́рует у́тренний вы́пуск новосте́й. ▶Pro
en In the evening the channel rebroadcasts the morning news.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | ретрансли́рую ▶Pro | бу́ду ретрансли́ровать |
| ты | ретрансли́руешь ▶Pro | бу́дешь ретрансли́ровать |
| он/она́/оно́ | ретрансли́рует ▶Pro | бу́дет ретрансли́ровать |
| мы | ретрансли́руем ▶Pro | бу́дем ретрансли́ровать |
| вы | ретрансли́руете ▶Pro | бу́дете ретрансли́ровать |
| они́ | ретрансли́руют ▶Pro | бу́дут ретрансли́ровать |
Impératif
| ты | ретрансли́руй ▶Pro |
|---|---|
| вы | ретрансли́руйте ▶Pro |
Passé
| masculin | ретрансли́ровал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | ретрансли́ровала ▶Pro |
| neutre | ретрансли́ровало ▶Pro |
| pluriel | ретрансли́ровали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | ретрансли́рующий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | ретрансли́ровавший ▶Pro |
| Passif présent | ретранслируемый ▶Pro |
| Passif passé | ретрансли́рованный ▶Pro |
| Gérondif présent | ретрансли́руя ▶Pro |
| Gérondif passé | ретранслировавши ▶Pro |
Exemples
-
Станция ретранслирует сигнал на дальние расстояния. ▶Pro
fra La station relaie le signal sur de longues distances.
-
Канал будет ретранслировать матч в прямом эфире. ▶Pro
fra La chaîne retransmettra le match en direct.
-
Радио ретранслировало новости из столицы. ▶Pro
fra La radio a rediffusé les nouvelles de la capitale.