вы́пуск

Nom · C2 · rang 4101 Famille Décl

Sens

  1. 1. sortie, production, lancement

    Заво́д увели́чил вы́пуск автомоби́лей.

    fr The plant increased its output of cars.

    Интенсифицированное производство позволило увеличить выпуск продукции. ▶Pro

    en The intensified production made it possible to increase output.

    Поточность производства значительно увеличила выпуск продукции. ▶Pro

    en The continuous-flow nature of production significantly increased output.

  2. 2. édition, numéro, bulletin

    У́тренний вы́пуск газе́ты уже́ в прода́же. ▶Pro

    fr The morning edition of the paper is already on sale.

    Вече́рний вы́пуск газе́ты уже вы́шел? ▶Pro

    en Has the evening edition of the newspaper come out already?

    Но́вость о её побе́де непременно попадёт в вече́рний вы́пуск газе́ты. ▶Pro

    en The news of her victory will certainly be reported in the evening edition.

  3. 3. épisode, livraison

    Пе́рвый вы́пуск но́вого шо́у вы́йдет в суббо́ту. ▶Pro

    fr The first episode of the new show airs on Saturday.

  4. 4. cérémonie de remise des diplômes, promotion

    Он из вы́пуска восьмидеся́того го́да. ▶Pro

    fr He is from the class of 1980.

    Мы поздра́вили его с вы́пуском. ▶Pro

    en We congratulated him on his graduation.

  5. 5. question, émission

    Вы́пуск це́нных бума́г по номина́льному ку́рсу. ▶Pro

    fr Issue of securities at par value.

  6. 6. laisser échapper, relâcher

    Вы́пуск воды́ из бассе́йна за́нял час. ▶Pro

    fr Letting the water out of the pool took an hour.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Déclinaison

genre m

SingulierPluriel
Nominatifвы́пусквы́пуски
Génitifвы́пускавы́пусков
Datifвы́пускувы́пускам
Accusatifвы́пусквы́пуски
Instrumentalвы́пускомвы́пусками
Prépositionnelвы́пускевы́пусках

Exemples